Was heißt »Kauf« auf Englisch?
Das Substantiv Kauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- purchase
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kauf das Kleid, das du willst.
Buy the dress you want.
Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Be sure to pick up some milk.
Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.
I should have tried out this electric shaver before buying it.
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
This ticket is valid for two days only after the date of purchase.
Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.
They are saving their money for the purchase of a house.
Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
This ticket is valid for two days after purchase.
Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.
This watch is a really good buy.
Kauf es, es ist sehr preiswert.
Buy it, it's very cheap.
Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
Der Kauf geht auf das Firmenkonto.
The purchase is on the company's account.
Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
Buy some tofu on your way home.
Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.
She advised him not to buy a used car.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
Kaufe die Vollversion.
Buy the full version.
Kauf mir bitte dieses Buch.
Please buy me this book.
Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.
Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
Don't waste your money by buying things you don't need.
Kauf oder stirb!
Buy or die!
Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.
She took a big risk.
Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.
They took a big risk.
Durch den Kauf belief sich seine Rechnung auf einhundert Dollar.
The purchase brought his bill to 100 dollars.
Kaufe ein schönes Kleid!
Buy a beautiful dress!
Es unterbleibt manch guter Kauf aus Mangel an Geld.
Many a bargain is missed for lack of money.
Wir haben einen guten Kauf getätigt.
We made a good buy.
Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
Buy six meters of that cloth.
Buy six metres of that cloth.
Buy six metres of that fabric.
Buy six metres of that material.
Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.
Before buying shoes, you should try them on.
Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?
Are you interested in buying an encyclopedia?
Kaufe ein Buch und lies es!
Buy a book and read it.
Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.
I'll leave it to you to buy the tickets.
Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.
Tom and Mary can't afford to buy a house.
Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.
We are thinking of buying some new furniture.
Kauf dir einen Beziehungsratgeber!
Buy a self-help book for relationship issues.
Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.
I've managed to talk him into buying a new bed.
Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
Please buy me the new Shakira CD.
Kauf, was immer du brauchst.
Buy whatever you need.
Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.
Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.
Kauf das nicht!
Don't buy that.
Don't buy that one.
Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.
I'm very happy with my purchase.
Das Geld muss gleich beim Kauf bezahlt werden.
The money must be paid at the time of purchase.
Kaufe ihm nichts.
Don't buy him anything.
Ich nehme das Risiko in Kauf.
I accept the risk.
Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.
Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.
In vielen Ländern ist der Kauf oder der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.
Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries.
Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.
I decided I had to take the risk.
Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Kauf niemals Garantieverlängerungen.
Never buy extended warranties.
Kauf mir nichts!
Don't buy me anything!
Kaufe jetzt; nächstes Jahr wird es teurer sein.
Buy now; next year it'll be more expensive.
Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
Tom said he thought Mary needed at least $300 to buy what she needed.
Tom said that he thought Mary needed at least $300 to buy what she needed.
Tom said that he thought that Mary needed at least $300 to buy what she needed.
Tom said he thought that Mary needed at least $300 to buy what she needed.
Kauf bitte eine Packung Spaghetti!
Please buy a package of spaghetti noodles.
Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.
Never impose on others what you would not choose for yourself.
Kauf auf dem Rückweg Milch!
Buy some milk on your way home.
Tom schlachtete zum Kauf eines Hauses sein Sparschwein.
Tom dipped into his savings to buy a house.
Tom und Maria griffen zum Kauf eines Hauses auf ihre Ersparnisse zurück.
Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.
Tom und Maria griffen zum Kauf des ersten Hauses auf die Ersparnisse zurück.
Tom and Mary dipped into their savings to buy their first house.
Kaufe nie etwas von Tom!
Never buy anything from Tom.
Kauf dir etwas zu essen!
Buy yourself something to eat.
Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
Please buy some tofu on your way home.
Sind Sie bereit, eine Gehaltskürzung in Kauf zu nehmen?
Are you willing to take a cut in pay?
Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.
Tom and Mary borrowed money to buy their house.
Kaufe uns nichts.
Don't buy us anything.
Kaufe Tom nichts Süßes!
Don't buy Tom anything sweet.
Don't buy anything sweet for Tom.
Bitte beachten Sie: Die Tickets sind für ein Jahr gültig nach dem Kauf.
Please note: tickets are valid for a year after purchase.
Tom hatte nicht genug Geld zum Kauf dessen, was er benötigte.
Tom didn't have enough money to buy what he needed.
Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.
This ticket holds good only for two days after purchase.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
Kauf Tom ein Bier.
Buy Tom a beer.
Das ist ein guter Kauf.
That's a good buy.
Kaufe zwei Packungen Eier.
Buy two boxes of eggs.
Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.
I'll go out and buy one as soon as I can.
Kauf auch Kartoffeln!
Buy some potatoes, too.
Das war ein Risiko, das wir in Kauf nehmen mussten.
It was a risk we had to take.
Nach dem 2. Weltkrieg im Jahre 1946 bot Präsident Harry Truman 100 Millionen Dollar zum Kaufe Grönlands wegen dessen geopolitisch-strategischer Bedeutung. Dänemark schlug das jedoch aus.
In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.
Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.
Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
Kauf zwei Flaschen Olivenöl, wenn du zum Supermarkt fährst.
Buy two bottles of olive oil when you go to the supermarket.
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
Tom doesn't want to take that kind of risk.
Tom doesn't want to take such a risk.
Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.
You should've tried it on before you bought it.
Kauf das nicht wieder!
Don't buy it again.
Manchmal kommt einem der Kauf eines billigeren Produkts auf lange Sicht teurer.
Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.
Kauf mir auch eins!
Buy me one as well!
Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.
Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.
Kaufe hier Karten im Vorverkauf.
Purchase advance tickets here.
Meine Eltern unterstützten uns beim Kauf einer neuen Wohnung.
My parents helped us buy a new apartment.
Unsere Eltern unterstützten uns beim Kauf einer neuen Wohnung.
Our parents helped us buy a new apartment.
Kaufe den Besten, den du dir leisten kannst.
Buy the best one you can afford to buy.
Sie nahmen das Risiko bereitwillig in Kauf.
They willingly took that risk.
Synonyme
- Akquise:
- acquisition
- Akquisition:
- acquisition
- Aneignung:
- occupation
- Anschaffung:
- acquisition
- Erwerb:
- acquisition
- Investition:
- investment
Antonyme
- Diebstahl:
- theft
Englische Beispielsätze
You cannot purchase this medicine without a prescription.
That book is not available for purchase.
The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.
Thank you for your purchase!
Did Tom purchase it?
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
You can't purchase this medicine without a prescription.
The thermos was a really good purchase.
The vacuum flask was a really good purchase.
The couple wants to purchase a home.
I need to purchase health insurance.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
I had to borrow money to purchase the car.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
I paid for the purchase in cash.
It was a purchase which he could not possibly afford.
I would like to purchase some boots.
We will purchase a new car next week.
I'll purchase the tickets today.
Übergeordnete Begriffe
- Erwerb:
- acquisition
Untergeordnete Begriffe
- Autokauf:
- car purchase