Was heißt »Kauf« auf Japanisch?
Das Substantiv Kauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 買収
- 購入
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Kauf auf jeden Fall Milch ein.
必ずミルクを買ってきてね。
Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
Kauf mir bitte dieses Buch.
この本を私に買って下さい。
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Ob Tom wohl bis jetzt schon einmal über den Kauf eines Kleinwagens nachgedacht hat?
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Kauf auf dem Rückweg Milch!
帰りに牛乳を買って来て。
Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
Tom hatte nicht genug Geld zum Kauf dessen, was er benötigte.
トムは必要なものを買うための十分なお金を持っていなかった。
Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Kauf es doch und probiere es aus! So teuer ist es doch nicht.
買って試してみたらいいんじゃない？そんなに高い物でもないし。
„Ich überlege, ob wir uns ein Dampfbügeleisen zulegen sollten. Wie denkst du darüber? Ach, was rede ich! Kauf eins!“ – „Wie komme ich dazu? Kauf’s dir selbst!“
「スチームアイロンを買おうか悩み中。どう思う？っていうか、買って！」「やだ。自分で買いな」
Das ist ein guter Kauf.
それはお買い得だね。
Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.
できるだけ早く買いに出かけるよ。
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。
Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.
買う前に試着してみたらよかったのに。
Kauf das nicht wieder!
二度とそれを買うんじゃないぞ。
Ich habe dir eine Notiz mit Dingen, die ich brauche, auf den Tisch gelegt. Kauf die bitte auf dem Heimweg.
机の上のメモに欲しいもの書いといたから、帰りに買ってきて。
Den Erwerb eines eigenen Heimes kann man wohl den größten Kauf im Leben nennen.
マイホームの購入は、人生で一番といってもいいほど大きな買い物です。
Synonyme
Antonyme
- Diebstahl:
- 強盗