Was heißt »Kauf« auf Französisch?
Das Substantiv »Kauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- achat (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kauf das Kleid, das du willst.
Achète la robe que tu veux.
Kauf auf jeden Fall Milch ein.
De toute manière, achète du lait.
Kauf mir das Buch.
Achète-moi ce livre.
Achète-moi le livre.
Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.
J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.
Kauf keine Sachen auf Kredit.
N'achète pas de choses à crédit.
Kauf bitte ein paar Äpfel.
S'il te plait, achète quelques pommes.
Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
Achète un tube de dentifrice s'il te plaît.
Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.
Elle lui déconseilla d'acheter une voiture d'occasion.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.
Beim Kauf sollten Sie unbedingt auf eine hohe Akkulaufzeit und eine ausreichend große Sitzfläche achten.
À l'achat, vous devez prêter attention à la durée de vie de la batterie et à une assise suffisante.
Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.
Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.
Was ist dein neuer Kauf?
Quel est ton nouvel achat ?
Kauf oder stirb!
Achètes ou meurs !
Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.
Elle prit un gros risque.
Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.
Ils prirent un gros risque.
Elles prirent un gros risque.
Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.
À qui achète, il faut cent yeux, à qui vend, il suffit d’un seul.
Er kann sich den Kauf eines Autos nicht erlauben.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
Kauf es nicht!
Ne l'achète pas !
In vielen Ländern ist der Kauf oder der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.
Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.
Das ist ein guter Kauf.
C'est un bon achat.
Diese Reklame war nur eine Aneinanderreihung von marktschreierischem Getue, um zum Kauf anzuregen.
Cette publicité n'était qu'un tissu de boniments pour faire acheter.
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.
Ein Sammler muss dreimal Freude an seinen Briefmarken haben: einmal beim Kauf, einmal beim Besitz und einmal beim Verkauf.
Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.
Der Kauf von diesem Ding hat sich für uns in zwei Jahren amortisiert.
Nous amortirons l'achat de cet engin sur deux ans.
Synonyme
- Akquisition:
- acquisition
- Aneignung:
- occupation
- Ankauf:
- acquisition
- Anschaffung:
- acquisition
- Erwerb:
- acquisition
- Investition:
- investissement
Antonyme
- Diebstahl:
- vol
- Verkauf:
- vente
Französische Beispielsätze
Nous devons faire un achat en gros.
Übergeordnete Begriffe
- Erwerb:
- acquisition