Was heißt »Ge­schenk« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein Geschenk für dich.

This is a present for you.

Vielen Dank für das Geschenk.

Thank you for your present.

Thank you for the gift.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

I cannot accept this gift.

I can't accept this gift.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

She smiled and accepted my little present.

Sie nahm sein Geschenk an.

She accepted his gift.

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

I cannot accept your gift.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

I went to the department store with a view to buying a present.

Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht.

He gave a nice present to me.

Ann gab mir dieses Geschenk.

Ann gave me this present.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

That's the most beautiful gift I've ever received.

Es ist ein Geschenk für dich.

It's a present for you.

This gift is for you.

Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.

Please accept this little gift.

Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift.

Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.

Jenny thanked me for the gift.

Ich dankte ihm für das nette Geschenk.

I thanked him for the nice present.

Das Geschenk gefiel ihr.

She was pleased with the gift.

Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?

When and where did you receive the gift?

Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.

I'm looking for a gift for my father.

Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Tom thanked me for the gift.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

They each received a present.

Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

I'm glad you like my present.

I'm happy that you liked my gift.

Das sind Geschenke.

These are gifts.

Those are gifts.

Ist das Geschenk von Laura?

Is this gift Laura's?

Sie dankte mir für das Geschenk.

She thanked me for the present.

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.

Er gab mir ein Geschenk.

He gave me a present.

Danke für das wunderbare Geschenk.

Thank you for the wonderful gift.

Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.

Mary is going to open a gift from her boyfriend.

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

I'm looking for a gift for my wife.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

I'm looking for a gift for my friend.

Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.

My uncle gave him a present.

Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.

She gave me a wonderful present.

Er vergaß, ihr ein Geschenk zu kaufen.

He forgot to buy a present for her.

Er vergaß, dass er ihr ein Geschenk gekauft hatte.

He forgot that he had bought her a present.

Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.

Here is a present for your birthday.

Ich habe ein schönes Geschenk für dich.

I have a nice present to give you.

Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

I want to pick out a present for my friend.

Danke für das Geschenk.

Thank you for the present.

Thank you for your gift.

Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

I'm looking for a present for my mother.

Sie gab ihm ein Geschenk.

She gave him a present.

Diese Kette von Jane ist ein Geschenk ihrer Großmutter.

This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.

Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

This doll is a gift from my aunt.

Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.

She is the woman to whom I gave the gift.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Little presents keep a friendship alive.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Sie gab mir ein Geschenk.

She gave me a present.

Die Kinder tauschten auf der Weihnachtsfeier Geschenke aus.

The children exchanged presents at the Christmas party.

Er schickte mir ein Geschenk.

He sent me a present.

Tom besorgte ein Geschenk für Maria.

Tom bought a gift for Mary.

Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.

I want to send a present for his birthday.

Emi war überrascht über das hübsche Geschenk.

Emi was surprised at the nice present.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln.

You shouldn't mistake a poison for a gift.

Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?

Would you mind wrapping it up as a gift?

Dieses Geschenk habe ich von Ann.

This present was given to me by Ann.

Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

Each child was given a present.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

Er hat ihr Geschenk angenommen.

He accepted her gift.

Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.

Tom appreciated the gift that Mary gave him.

Tom brachte Mary ein Geschenk mit.

Tom brought a gift for Mary.

Tom brought Mary a gift.

Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

She got a present from her boyfriend.

Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.

They let me pick a present.

Sie haben es mir überlassen, ein Geschenk auszusuchen.

They left it to me to decide on a gift.

Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.

Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.

Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.

Tom can't accept your gift.

Ich habe ein Geschenk für mich.

I have a present for me.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

No gift is more precious than trust.

Sie bedankte sich für das Geschenk.

She thanked for the present.

Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

I bought you a present.

Er nimmt Geschenke von Schülern an.

He accepts gifts from students.

Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.

He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.

Stimmt es, dass du von Taninna ein Geschenk bekommen hast?

Is it true that you received a present from Taninna?

Ich nehme Geschenke an.

I accept gifts.

Ich habe noch nie Geschenke angenommen.

I have never accepted a gift.

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

I have two gifts for friends.

Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.

I didn't expect such a nice present from you.

Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.

She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.

Danke für Ihr Geschenk!

Thank you for your gift!

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

This is the nicest present I've ever had.

This is the nicest present I've ever received.

This is the best gift I've ever gotten!

Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.

Tom picked out a gift for Mary.

Danke für das Geschenk, das du meinem Sohn gemacht hast.

Thank you for the present you gave my son.

Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.

Life is a gift. Accept it.

Ich habe Maria gestern ein Geschenk geschickt.

I sent a present to Mary yesterday.

Ich bin losgegangen, um meiner Freundin ein Geschenk zu kaufen.

I want to buy my girlfriend a present.

Sie will ihrem Freund ein Geschenk kaufen.

She wants to buy her boyfriend a present.

Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

Das Leben gibt seine Geschenke nicht erneut.

Life does not repeat its gifts.

„Boxing Day” ist der erste Werktag nach Weihnachten, an dem dem Briefträger, dem Milchmann usw. Geschenke überreicht werden.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

I buy what we need for the trip and the gifts for the children.

Es war ein Geschenk.

It was a gift.

Glauben Sie, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

Do you think she will like my gift?

Glauben Sie, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?

Do you think he will like my gift?

Ist das ein Geschenk für mich?

Is this a gift for me?

Das Geschenk ist Ausdruck meiner Gefühle.

The gift is expressive of my feelings.

Die Geschenke werden die Kinder erfreuen.

The gifts will delight the children.

Das Geschenk freute die Indianer sehr.

The gift delighted the Indians very much.

Ich hätte dieses Geschenk gerne eingepackt.

I'd like to have that gift wrapped.

Er dankte mir für das Geschenk.

He thanked me for the gift.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

Synonyme

Mit­bring­sel:

small present

souvenir

Englische Beispielsätze

• They never forget to send their mother a gift on her birthday.

• I've bought a gift for Tom.

• A wife who can be quiet is a gift of God.

• At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.

• Discussing beliefs will always present a challenge, since we all have our own idiosyncrasies.

• Open your present now.

• The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.

• A book is a wonderful gift.

• Tom was present at the meeting.

• Tom and Mary were present.

• Tom has a gift for music.

• He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.

• My father gave me the book as a gift.

• Tom has a special gift.

• Tom really loves his present.

• My father gave me a computer as a gift.

• Tom accepted the gift.

• After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.

• Tom thanked Marie for her gift.

• Tom will be present.

Übergeordnete Begriffe

Ga­be:

dower

endowment

faculty

talent

Untergeordnete Begriffe

Ab­schieds­ge­schenk:

departing gift

farewell present

leaving present

Da­na­er­ge­schenk:

Greek gift

Eh­ren­ge­schenk:

honorary gift

Gast­ge­schenk:

present for one's host

Ge­burts­tags­ge­schenk:

birthday present

Wahl­ge­schenk:

campaign goody

election gift

Weih­nachts­ge­schenk:

Christmas gift

Christmas present

Wer­be­ge­schenk:

advertising gift

freebie

giveaway

promotional gift