Was heißt »Ge­schenk« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ge­schenk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hediye

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

Her çocuğa bir hediye verildi.

Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.

Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

Arkadaşlar için iki hediyem var.

Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.

Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.

Vielen Dank für euer Geschenk.

Hediyeniz için çok teşekkürler.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.

Vielen Dank für dein Geschenk.

Hediyen için çok teşekkürler.

Jeder Tag ist ein kleines Geschenk.

Her gün küçük bir hediyedir.

Du bist ein Geschenk Gottes.

Sen Allah'ın bir lütfusun.

Ich mag keine teuren Geschenke. Ein kuschligwarmer Kaffee und ein Freund, der mich versteht, reichen mir.

Ben pahalı hediyeleri sevmem. Sıcacık bir kahve ve beni anlayan bir dost yeter bana.

Heute Morgen habe ich von einer lieben Freundin ein Geschenk bekommen. Das hat mich riesig gefreut.

Bu sabah sevgili arkadaşımdan bir hediye aldım. O beni çok mutlu etti.

Ich habe noch kein Geschenk für Tom.

Henüz Tom için bir hediyem yok.

Tom için henüz bir hediyem yok.

Wir dankten Tom für das Geschenk.

Tom'a hediye için teşekkür ettik.

Türkische Beispielsätze

  • Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksin?

  • Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksiniz?

  • Ona hediye ettiğim kalbimi, nihayet geri aldım!

  • Ben şeytanı memnun ettim,o da bana bir masal hediye etti.

  • Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.

  • Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.

Übergeordnete Begriffe

Ga­be:
kabiliyet
yetenek

Untergeordnete Begriffe

Ge­burts­tags­ge­schenk:
doğum günü hediyesi
Hoch­zeits­ge­schenk:
düğün hediyesi

Geschenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1219007, 1386500, 1797869, 1805240, 2461967, 3290644, 3451846, 6400632, 6620538, 6686703, 6701545, 7672517, 10189518, 5190855, 5190856, 5809334, 3701658, 6851784 & 7785426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR