Was heißt »Weih­nachts­ge­schenk« auf Englisch?

Das Substantiv Weih­nachts­ge­schenk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Christmas present
  • Christmas gift

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

He gave me a nice Christmas present.

Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.

Er wählte ein Weihnachtsgeschenk für sie aus.

He selected a Christmas gift for her.

Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.

This is a Christmas present from him.

Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.

I bought her a nice Christmas present.

Als Weihnachtsgeschenk kaufte er ihr das Buch "Alice im Wunderland".

For Christmas, he bought her the book Alice in Wonderland.

Ein Weihnachtsgeschenk.

A Christmas present.

Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?

Did you buy her something for Christmas?

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.

Please wrap it like a Christmas present.

Ich muss ein Weihnachtsgeschenk für meine Großmutter kaufen.

I have to buy a Christmas present for my grandmother.

Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.

Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

Hast du schon Weihnachtsgeschenke besorgt?

Have you bought your Christmas gifts yet?

Danke für das Weihnachtsgeschenk!

Thank you for the Christmas gift.

Es ist sein Weihnachtsgeschenk.

It's his Christmas present.

Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.

Tom gave Mary a Christmas present.

Ich habe heute Weihnachtsgeschenke gekauft.

I bought some Christmas presents today.

Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

My sister got more Christmas presents than me.

Mein Bruder bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

My brother got more Christmas presents than me.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.

I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.

Tom und Maria machten ihre Weihnachtsgeschenke auf.

Tom and Mary opened their Christmas presents.

Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?

Do you get your boss a Christmas gift?

Ich muss Weihnachtsgeschenke kaufen.

I need to buy Christmas gifts.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.

„Das ist ein Weihnachtsgeschenk für dich, Anne“, sagte Matthew schüchtern.

"That's a Christmas present for you, Anne," said Matthew shyly.

Tom packte Marias Weihnachtsgeschenk in Papier ein, auf dem als Motiv Eichhörnchen mit Weihnachtsmütze zu sehen waren. Er wusste, dass Maria dies viel Freude bereiten würde.

Tom wrapped Mary's Christmas gift in wrapping paper with a squirrel wearing a Santa hat on it. He knew that this would make Mary very happy.

Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?

Have you bought all your Christmas gifts?

Tom gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

Tom gave me a nice Christmas present.

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?

What's the best Christmas present you've ever received?

Sie hat ein Weihnachtsgeschenk für ihn gekauft.

She bought a Christmas present for him.

Die Kinder fanden die Weihnachtsgeschenke versteckt unter dem Bett.

The children found the Christmas presents hidden under the bed.

Auf dem Bahnhof wimmelte es von Reisenden, beladen mit Weihnachtsgeschenken.

The railway station was bustling with travellers saddled with Christmas presents.

Tom und Maria kauften Weihnachtsgeschenke füreinander.

Tom and Mary bought each other Christmas presents.

Englische Beispielsätze

  • Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.

  • Tom gave me a very nice Christmas present.

  • What is the Christmas gift we are giving to her?

  • Sally gave him a Christmas present.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schenk:
gift
ġifu
present

Weih­nachts­ge­schenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsgeschenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 440447, 454820, 639972, 643173, 643242, 658356, 675991, 684724, 684727, 725045, 1311922, 2138239, 2179473, 2393724, 2889226, 3978928, 4108981, 4353627, 4353630, 4613155, 5584095, 5679611, 5722116, 5763473, 6138474, 6554472, 7260058, 7636939, 7665293, 10521012, 11488407, 11539169, 11578992, 5681156, 3171475, 317538 & 53943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR