Was heißt »Weih­nachts­ge­schenk« auf Französisch?

Das Substantiv »Weih­nachts­ge­schenk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cadeau de Noël (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

Je me suis acheté cette machine à popcorn ultrarapide comme cadeau de Noël.

Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.

C'est un cadeau de Noël de sa part.

Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.

Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël.

Ein Weihnachtsgeschenk.

Un cadeau de Noël.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

Ich muss ein Weihnachtsgeschenk für meine Großmutter kaufen.

Je dois acheter un cadeau de Noël pour ma grand-mère.

Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.

Tom a dépensé tout l'argent qu'il avait pour acheter un cadeau de Noël à Marie.

Danke für das Weihnachtsgeschenk!

Merci pour le cadeau de Noël !

Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?

Quel cadeau veux-tu pour Nöel ?

Ich habe heute Weihnachtsgeschenke gekauft.

J'ai acheté des cadeaux de Noël aujourd'hui.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.

Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

Mes parents m'ont dit qu'ils avaient déjà acheté la plupart de leurs cadeaux de Noël en ligne.

Sie hat ein Weihnachtsgeschenk für ihn gekauft.

Elle lui a acheté un cadeau de Noël.

Elle a acheté un cadeau de Noël pour lui.

Was ist deiner Meinung nach das beste Weihnachtsgeschenk für eine Frau?

Quel est, selon toi, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­schenk:
cadeau
présent

Weihnachtsgeschenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsgeschenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 454820, 643173, 643242, 675991, 684727, 1311922, 2138239, 2393724, 3691187, 4108981, 4613155, 5763473, 10521012 & 11460181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR