Was heißt »Auf­ge­bot« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­ge­bot« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • banns
  • banns of marriage
  • public notice
  • announcement
  • contingent
  • crowd

Synonyme

Aus­wahl:
choice
selection
Be­set­zung:
occupation
Gur­ken­trup­pe:
bunch of losers
Ka­der:
cadre
Kom­pa­nie:
company
Mann­schaft:
crew
team
Rie­ge:
group
team
Team:
team
Trup­pe:
body of soldiers
body of troops

Englische Beispielsätze

  • We lost Jim in the crowd.

  • After the announcement, please dial two.

  • The crowd filled the square.

  • A crowd of people were standing outside waiting.

  • Despite the rain, a large crowd awaited the singer's arrival.

  • The Final was played at Wembley in front of the biggest crowd in the history of both the women's and men's European Football Championships.

  • A large crowd had gathered in the street.

  • A crowd quickly gathered round the fire engine.

  • The pickpocket vanished in the crowd.

  • A crowd of people stood at the entrance to the cinema.

  • A crowd of people were standing at the entrance to the theatre.

  • In the square, a crowd had gathered round the buskers and was listening to them.

  • A crowd of people left the theatre.

  • A crowd of people spilled out of the theatre.

  • The football match attracted a large crowd.

  • With a disarming smile, Mary made her way through the waiting crowd.

  • A large crowd thronged around the speaker.

  • A large crowd was gathering in the park.

  • A large crowd gathered in the park.

  • The crowd rose as one and clapped.

Aufgebot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufgebot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufgebot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11514087, 11270516, 11090621, 11085862, 11070925, 11038591, 11027676, 10993843, 10982559, 10812268, 10540318, 10314493, 10281872, 10281871, 10201635, 10171126, 10153509, 10113453, 10113452 & 10055270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR