Was heißt »Truppe« auf Englisch?
Das Substantiv Truppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- body of troops
- body of soldiers
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Our troops engaged with the enemy.
Our troops attacked the enemy.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
The troops advanced twenty miles.
Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Napoleon guided his troops to Russia.
Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Our army broke through the enemy defenses.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Hoover zog amerikanische Truppen aus Nicaragua zurück.
Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
American forces were withdrawn.
Die amerikanischen Truppen hielten stand.
The American troops held their ground.
Der General inspizierte die Truppe.
The general inspected the troops.
Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Vor der Stadt hatte die Truppe ihr Lager aufgeschlagen.
The troops set up camp outside the city.
Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.
That captain handles his troops well.
Unsere Truppen besetzten die Stadt.
Our forces occupied the city.
Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.
This writer spent several years in the field with the troops.
Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Die Truppen wurden von den Frontlinien abgezogen.
The troops were retired from the front lines.
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Deutsche Truppen griffen in der Nähe von Amiens in Frankreich britische Soldaten an.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
Von unseren Truppen völlig eingeschlossen, kapitulierte der Feind schließlich.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.
The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Die römischen Truppen waren erschöpft.
The Roman troops were exhausted.
Rom wurde 1527 von Truppen des römisch-deutschen Kaisers Karls V. geplündert.
Rome was sacked in 1527 by the troops of Charles V, Holy Roman Emperor.
Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen.
The rugged terrain made the troops' advance difficult.
Die Truppen waren in Schlachtordnung.
The troops were in battle array.
Unter den Menschen in den von der Erde unterjochten Kolonien bildet sich eine Truppe, die den Status quo durch Terror umzustürzen gedenkt.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
Alle zusammen sind die ja eine ganz nette Truppe, aber da sind auch ein paar unangenehme Individuen dabei.
In the aggregate, they're a nice enough group, but there are some obnoxious individuals among them.
All in all, they're a nice enough lot, but there are one or two unpleasant individuals among them.
Deutsche Truppen wurden ins Rheinland geschickt.
German troops were sent into the Rhineland region.
Im Januar 1914 haben die deutschen Truppen das Dorf geplündert und zerstört.
In January, 1914 the German troops plundered the village and destroyed it.
Synonyme
- Besetzung:
- occupation
- Gurkentruppe:
- bunch of losers
- Kader:
- cadre
- Kompanie:
- company
- Team:
- team
- Wehr:
- weir
Untergeordnete Begriffe
- Kampftruppe:
- strike force
- Schauspielertruppe:
- actors' troupe
- Theatertruppe:
- theater troupe