Was heißt »Truppe« auf Esperanto?
Das Substantiv Truppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trupo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Niaj taĉmentoj atakis la malamikon.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
La taĉmentoj antaŭenmoviĝis 20 mejlojn.
Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.
La malamikaj armeoj komencis atakon.
Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Napoleono gvidis siajn trupojn al Rusujo.
Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Nia armeo trarompis la malamikan defendon.
Sie änderten plötzlich die Taktik und zogen ihre Truppen zurück.
Ili subite ŝanĝis la taktikon kaj reprenis siajn taĉmentojn.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.
La sovetia armeo ekretiriĝis el Afganujo.
Der Feind setzte neue Truppen ein.
La malamiko enigis novajn trupojn en la batalon.
Die Truppe wurde vollständig vernichtet.
La armea taĉmento plene pereis.
Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.
Ili korekte batalis kontraŭ la malamikaj taĉmentoj.
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
La usona armeo estis retirita.
Die amerikanischen Truppen hielten stand.
La usonaj taĉmentoj ne cedis.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
En la jaro 1849 la aŭstria armeo, kun la helpo de rusaj trupoj, dronigis la liberbatalon de la hungaroj en la sango de la ribelantoj.
Unseren Truppen gelang es, die belagerte Festung zu entsetzen.
Niaj trupoj sukcesis liberigi la sieĝatan fortikaĵon.
Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.
Tiu kapitano bone traktas siajn trupojn.
Unsere Truppen besetzten die Stadt.
Niaj trupoj ekokupis la urbon.
Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.
La plano de Napoleono sukcesis. Liaj trupoj transiris la Danubon kaj okupis la ebenaĵon apud ĝia maldekstra bordo.
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
La Unuiĝintaj Nacioj sendis trupojn por interveni en la konflikton.
In diesem Tal gerieten unsere Truppen in einen Hinterhalt.
En tiu valo niaj trupoj trafis en embuskon.
Truppen des Libyschen Nationalen Übergangsrates haben den Flughafen von Syrte und einen nahegelegenen Militärstützpunkt besetzt.
Trupoj de la Nacia Transira Konsilio de Libio okupis la flughavenon de Sirto kaj apudan militobazon.
Im Zuge von Zusammenstößen von Truppen der Armee und Oppositionellen starben in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa zwanzig Menschen.
Dum interpuŝiĝoj de armeaj trupoj kaj opoziciuloj en la jemena ĉefurbo Sanao pereis dudek homoj.
Auf diese Weise gelang es den vietnamesischen Soldaten, dem Kampfgeist der Truppen der mächtigen US-amerikanischen Kriegsmaschine einen vernichtenden Schlag zu versetzen.
Tiamaniere la vjetnamaj soldatoj sukcesis fari detruan baton kontraŭ la batalspirito de la trupoj de la potenca militomaŝino usona.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
La ukrainaj trupoj daŭrigas la ofensivon.
Die feindlichen Truppen begannen anzugreifen.
La malamikaj trupoj ekatakis.
In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.
En la trupoj disvastiĝis defetismo.
Eine Truppe ist nichts anderes als eine Gruppe, wo einer das Sagen hat und die Menschen Uniform tragen.
Trupo estas nenio alia ol grupo, kie iu rajtas ordoni kaj la homoj uniformon portas.
Während die letzten internationalen Truppen aus Afghanistan abziehen, marschieren die Taliban auf Kabul zu.
Dum la lastaj internaciaj trupoj eliras el Afganujo, marŝas la talibanoj Kabulon.
Und überhaupt wird jeder, der, bei gleicher Deutlichkeit, geschwinder als sein Gegner spricht, einen Vorteil über ihn haben, weil er gleichsam mehr Truppen als er ins Feld führt.
Kaj ĝenerale, ĉiu, kiu parolas pli rapide ol sia kontraŭulo, kun la sama klareco, havos avantaĝon super li, ĉar li kondukas pli da trupoj en la militkampon ol li.
Synonyme
- Armee:
- armeo
- Kompanie:
- kompanio
- Mannschaft:
- ŝipanaro
- Wehr:
- vejro
Esperanto Beispielsätze
Mi estis ankaŭ pioniro de la telekomunika trupo en la helikoptera bataliono ĉe la Bajkal-Amura Fervojo (BAF).
Maria antaŭ nelonge komencis danci en la reĝa baleta trupo.