Was heißt »Kom­pa­nie« auf Esperanto?

Das Substantiv Kom­pa­nie (auch: Compagnie & Kom­pa­g­nie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kompanio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mit den Überresten seiner Kompanie lief er geradewegs dem sicheren Untergang entgegen.

Kun la restaĵoj de sia kompanio li kuris rekte renkonte al la certa pereo.

Synonyme

Mann­schaft:
ŝipanaro
Trup­pe:
trupo

Esperanto Beispielsätze

  • La kapitalo de la kompanio estas kvincent mil.

  • Hodiaŭ mi ne povas plu resti en la kompanio.

  • En kompanio eĉ morto faciliĝas.

  • Antaŭ ol dungiĝi per tiu kompanio mi mem malkaŝe parolis al la estraro.

  • Post plurjara malkreskado de profitoj la kompanio ĉesigis sian agadon.

  • En nia kompanio en Tokio ni ricevis verdan teon ĉiumatene. Tio plibonigis nian efikecon rimarkeble.

  • Ni ekprocesis kontraŭ la asekura kompanio, ĉar ĝi rompis la kondiĉojn en nia poliso.

  • La kompanio havas financajn problemojn.

  • La kompanio akceptis lian sinproponon.

  • La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.

  • Mi meritus konfidon en tiu kompanio, se ne okazus unu malagrabla hazardo.

  • Mi jam scias, ke baldaŭ la kompanio eniros gravan ekonomian krizon, kies sekvo estos falo de ĝia akcia kurzo.

  • La kompanio de Tom importas kafon el Brazilo.

  • La kompanio, kie li laboris antaŭe, bankrotis lastamonate.

  • Kun si mem oni ne ĉiam estas en plej nobla kompanio.

  • Pasintjare la kompanio estis vendita al privataj investantoj.

  • Tiu kompanio spionis la proprajn dungitojn.

  • Nia firmao estas kompanio kun limigita risko.

  • Mi fartas bonege en ilia kompanio.

  • Ŝia vizaĝo spegulis la gajan agordon de la vojaĝanta kompanio.

Kom­pa­nie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kompanie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kompanie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2798279, 448640, 545514, 548333, 571699, 610199, 736368, 788419, 797451, 817588, 1045996, 1066263, 1299205, 1440267, 1487303, 1565050, 1565517, 1699378, 2005662, 2446983 & 2486736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR