Was heißt »Kom­pa­nie« auf Französisch?

Das Substantiv »Kom­pa­nie« (auch: Compagnie & Kom­pa­g­nie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • compagnie

Synonyme

Aus­wahl:
choix
sélection
Be­set­zung:
occupation
Gur­ken­trup­pe:
bande d'incapables
bande d'incompétents
bande de cornichons
Han­dels­ge­sell­schaft:
société commerciale
Mann­schaft:
équipage
Rie­ge:
équipe
groupe
Team:
équipe

Sinnverwandte Wörter

Hun­dert­schaft:
unité de cent hommes

Französische Beispielsätze

  • Il est d'une certaine manière représentatif de sa compagnie.

  • Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.

  • Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.

  • Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.

  • La compagnie fit faillite.

  • Je me sens bien en sa compagnie.

  • Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.

  • Je me sens bien en leur compagnie.

  • Je ne veux pas être vue en sa compagnie.

  • J'apprécie beaucoup votre compagnie.

  • Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

  • De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

  • J'aime danser et voyager en bonne compagnie.

  • Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

  • La compagnie de Tom importe du café du Brésil.

  • Mon animal de compagnie est malade.

  • J'ai un lapin comme animal de compagnie.

  • Viens et tiens-moi un peu compagnie.

  • Cultiver la compagnie des belles personnes est la meilleure manière de devenir soi-même une belle personne.

  • Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.

Untergeordnete Begriffe

Pro­pa­gan­da­kom­pa­nie:
compagnie de propagande
Straf­kom­pa­nie:
compagnie disciplinaire

Kompanie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kompanie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kompanie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331085, 398071, 406157, 406159, 408864, 431230, 132568, 542921, 561841, 10239, 6037, 1040774, 1103532, 1241675, 1330891, 1388291, 1398784, 1427234, 1444070 & 1660228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR