Was heißt »Mannschaft« auf Französisch?
Das Substantiv »Mannschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- équipage
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Notre équipe a gagné 3 à 0 contre les Lions.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
Je suis sûr que notre équipe va gagner.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Je suis fier de te compter dans notre équipe.
Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Il est probable que notre équipe va gagner le match.
Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.
Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.
Unsere Mannschaft hat verloren.
Notre équipe a perdu.
Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
Notre équipe est en train de gagner.
Welche Mannschaft wird gewinnen?
Quelle équipe va gagner ?
Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?
Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
Le pétrolier n'avait qu'un faible équipage.
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
Le pétrolier a un équipage réduit.
Diese Mannschaft hat gute Spieler.
Cette équipe a de bons joueurs.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Notre équipe a gagné le match.
Notre équipe a remporté la partie.
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
C'était un navire avec un équipage de 25 marins.
Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
Notre équipe pourrait gagner.
Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
L'équipe n'a que de bons joueurs.
L'équipe n'a que des joueurs forts.
Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.
Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.
Er hat unsere Mannschaft beleidigt.
Il a insulté notre équipe.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.
L'autre équipe nous prit à la légère.
Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.
Notre équipe s'est très bien débrouillée.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
L'équipe était assez nerveuse avant la partie.
Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Notre équipe a perdu tous les matchs.
Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
L'équipage se préparait pour le voyage spatial.
Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.
Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.
Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.
Les deux équipes se battirent âprement.
Offen gesagt gewinnt die Mannschaft nicht, weil du dem im Weg stehst.
À vrai dire, l'équipe ne gagne pas parce que tu l'en empêches.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Notre équipe portait des maillots rouges.
Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen.
Il a été exclu de l'équipe.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
Une équipe est composée de onze joueurs.
Une équipe se compose de onze joueurs.
Unsere Mannschaft gewinnt.
Notre équipe l'emporte.
Notre équipe gagne.
Die Mannschaft ist eine gelungene Mischung aus alten Haudegen und jungen Wilden.
L'équipe est un mélange réussi de vieux sabreurs et de jeunes sauvages.
Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt.
Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe.
Niemand will diese Lusche in der Mannschaft haben.
Personne ne veut de ce nullard dans l'équipe.
Niemand will diese Lusche in seiner Mannschaft haben.
Personne ne veut de ce nullard dans son équipe.
Personne ne veut de ce zéro dans son équipe.
Personne ne veut de ce branque dans son équipe.
Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.
Notre équipe mène de cinq points.
Unsere Mannschaft gewinnt an Boden.
Notre équipe gagne du terrain.
Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.
Je suis membre de l'équipe.
Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.
L'équipe doit absolument gagner le match demain.
Ich bin gerne in der Mannschaft.
J'aime faire partie de l'équipe.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
Je vous présenterai à l'équipe.
Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.
Mon équipe est composée de dix personnes.
Er wurde aus der Mannschaft geworfen.
Il s'est fait éjecter de l'équipe.
Welche Mannschaft ist die unsere?
Quelle équipe est la nôtre ?
Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.
Notre équipe a gagné 3 à 1.
Notre équipe a gagné trois à un.
Das Periskop ermöglicht der Mannschaft des U-Boots zu sehen, was auf der Oberfläche vor sich geht.
Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.
Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
Les deux équipes sont de même valeur. La partie sera intéressante.
Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
Quelle équipe gagnera la partie ?
Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein.
Nous disposons d'une excellente équipe et avons par conséquent toutes les raisons d'être optimistes.
Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
Ton équipe est meilleure que la nôtre.
Eure Mannschaft ist stärker als unsere.
Votre équipe est plus forte que la nôtre.
Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
Crois-tu que notre équipe va gagner ?
Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?
Pensez-vous que notre équipe va gagner?
Croyez-vous que notre équipe va gagner ?
Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.
Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.
Unsere Mannschaft kämpft ab jetzt bis zum Umfallen.
Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.
Unsere Mannschaft kann gewinnen.
Notre équipe peut gagner.
Tom war traurig, als die Mannschaft seines Landes aus dem Turnier ausschied.
Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.
Im Halbdunkel konnte die Mannschaft des Frachters nur etwa 50 Personen aus den Fluten retten.
Dans la pénombre, l'équipage du cargo ne pouvait sauver qu'une cinquantaine de personnes des vagues.
Der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt.
L'entraîneur a complètement transformé l'équipe.
Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?
Quelle équipe a gagné le match ?
Du sprichst von einer tollen Mannschaft!
Tu parles d’une fine équipe !
Die Mannschaft muss ihr Spielniveau anheben, wenn sie das Match gewinnen will.
Cette équipe doit hausser son niveau de jeu si elle veut gagner le match.
Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.
C'était une victoire sensationnelle, mais pour être couronnée championne, l'équipe doit encore vaincre quelques très forts adversaires.
Synonyme
- Besetzung:
- occupation
- Brigade:
- brigade
- Gewerk:
- métier
- Gruppe:
- groupe
- Kompanie:
- compagnie
- Team:
- équipe
- Trupp:
- escouade
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Einzelkämpfer:
- combattant solitaire
- Material:
- matériau
Übergeordnete Begriffe
- Organisation:
- organisation
Untergeordnete Begriffe
- Amateurmannschaft:
- équipe d'amateurs
- Damenmannschaft:
- équipe féminine
- Wachmannschaft:
- service de garde