Was heißt »Kom­pa­nie« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kom­pa­nie (auch: Compagnie & Kom­pa­g­nie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • companhia (weiblich)

Synonyme

Aus­wahl:
seleção
Be­set­zung:
ocupação
Ka­der:
quadro
Mann­schaft:
tripulação

Portugiesische Beispielsätze

  • Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.

  • Não ande em má companhia.

  • Não andes em má companhia.

  • Não ande em má companhia, senhor.

  • Senhora, não ande em má companhia.

  • Uma estufa me aquece e um jogo de xadrez me faz companhia: apesar dos esforços heroicos do bispo, as brancas esta noite vão perder.

  • Solidão significa perder a companhia dos seres humanos: no momento em que a solidão é mais bela, eles não estão lá.

  • Não me sinto à vontade na companhia dela.

  • Como é que eu poderia ter vivido se me tivesse sido negada a companhia de um dicionário?

Kom­pa­nie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kompanie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kompanie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2881735, 6327170, 6327172, 6327185, 6327187, 8850099, 8850264, 8888926 & 11238535. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR