Was heißt »Kom­pa­nie« auf Englisch?

Das Substantiv Kom­pa­nie (auch: Compagnie & Kom­pa­g­nie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • company

Synonyme

Auf­ge­bot:
announcement
banns
banns of marriage
contingent
crowd
public notice
Aus­wahl:
choice
selection
Be­set­zung:
occupation
Gur­ken­trup­pe:
bunch of losers
Ka­der:
cadre
Mann­schaft:
crew
team
Rie­ge:
group
team
Team:
team
Trup­pe:
body of soldiers
body of troops

Englische Beispielsätze

  • He was poached by a rival company.

  • It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

  • I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.

  • The insurance company will compensate her for the loss.

  • My father's company is on the verge of bankruptcy.

  • She came in company with her friends.

  • She is determined to leave the company.

  • She quit the company.

  • She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.

  • I don't feel at home in her company.

  • I feel comfortable in her company.

  • They will set up a new company.

  • They blamed him for the failure of the company.

  • They enjoy one another's company.

  • He runs a company in Meguro.

  • He is an executive in an insurance company.

  • He fell into bad company.

  • He is an accountant at the company.

  • He was still in his teens when he founded a company.

  • He represented our company at the conference.

Kom­pa­nie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kompanie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kompanie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 328743, 328396, 327436, 320474, 318893, 317262, 312941, 312940, 310014, 308601, 308600, 306898, 306282, 305556, 304203, 303602, 303254, 295719, 294643 & 294532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR