Was heißt »Armee« auf Esperanto?
Das Substantiv Armee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- armeo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der in der japanischen Verfassung festgelegte Pazifismus hindert die Japaner daran, ihre Armee Armee zu nennen.
La pacifismo fiksita en la japana konstitucio malhelpas al la japanoj nomi sian armeon armeo.
Unsere Armee griff das Königreich an.
Nia armeo atakis la reĝlandon.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
La urbon defendis armeo granda.
La urbo estis defendata de granda armeo.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Nia armeo atakis la malamikojn dum la nokto.
Die Armee erstickte den Aufstand.
La armeo sufokis la ribelon.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
Lingvo estas dialekto kun terarmeo kaj mararmeo.
Die Armee überließ die Stadt dem Feind.
La armeo forlasis la urbon al la malamiko.
Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Germanio tiam havis potencan armeon.
Er ging zur Armee.
Li aniĝis al la armeo.
Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«
La reĝo demandis al li: “Ĉu ne ŝajnas al vi nevenkebla tiu ĉi armeo?“
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.
La armeo devigis lin demisii.
Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.
La armeo de Vaŝingtono konkeris Trentonon.
Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
Ili rifuzis aliĝi al la armeo.
Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.
Neniam juĝu armeon laŭ ĝiaj paraduniformoj.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
Ŝi estis membro de la Frakcio de la Ruĝa Armeo.
Die kämpfenden Armeen marschierten durch das Land längs und quer, angreifend und sich zurückziehend.
La batalantaj armeoj marŝis tra la lando laŭlonge kaj laŭlarĝe, atake kaj retire.
Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.
Armeo konsistas el avangardo, ariergardo kaj ĉefkorpuso.
Die Armee wurde unerwartet angegriffen.
La armeo neatendite atakitis.
La armeo estis neatendite atakita.
Ich ging zur Armee.
Mi aliĝis al la armeo.
Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.
La armeo sendis soldatojn por forigi la ministojn.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
En la jaro 1849 la aŭstria armeo, kun la helpo de rusaj trupoj, dronigis la liberbatalon de la hungaroj en la sango de la ribelantoj.
Wann bist du in die Armee eingetreten?
Kiam vi soldatiĝis?
Kiam vi aliĝis al la armeo?
Gäbe es einen isländischen Verteidigungsminister, so würde er ein Leben voller Gemütlichkeit und Müßiggang führen. Seit 1859 hat Island keine Armee mehr.
Se ekzistus islanda ministro pri defendo, li vivus vivon plenan de agrablumo kaj nenifarado. Ekde mil okcent kvindel naŭ, Islando ne plu havas armeon.
Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.
Ni havas ankaŭ malpli da ĉevaloj kaj bajonetoj, ĉar la karaktero de nia armeo iĝis alia.
Einheiten der Armee sind in Griechenland gelandet.
Trupoj alteriĝis en Grekujo.
Ich komme mir manchmal vor wie bei der Armee. Er brüllt oft so laut, dass mir die Ohren wehtun.
Kelkfoje mi sentas min kiel en la armeo. Li ofte kriegas tiel laŭte, ke miaj oreloj doloras.
Teile der Armee putschten im Jahr zweitausendundzwölf Malis Regierung aus dem Amt.
Partoj de la armeo eloficigis la registaron de Malio per puĉo en la jaro du mil dek du.
Partoj de la armeo eloficigis la ŝtatan registaron de Malio en la dumil-dek-dua jaro.
Nach dem Eingreifen der französischen Armee in den malischen Bürgerkrieg befasste sich am Montag der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit dem Konflikt.
Post la interveno de la franca armeo en la malian intercivitanan militon la Konsilantaro pri Sekureco de la Unuiĝintaj Nacioj pritraktis la konflikton lunde.
Dutzende Menschen starben auf einem Gasfeld, als die algerische Armee versuchte, Geiseln zu befreien.
Dekoj da homoj mortis sur gasokampo, kiam la alĝeria armeo provis liberigi ostaĝojn.
Die algerische Armee ist nicht im Stande die eintausendvierhundert Kilometer lange Grenze zu Mali zu sichern.
La alĝera armeo ne kapablas sekurigi la mil kvarcent kilometrojn longan limon al Malio.
Sie haben gesagt, dass seine Armee nicht stark genug war um anzugreifen.
Ili diris, ke lia armeo ne estis sufiĉe forta por ataki.
Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.
Mensogoj povas irigi militojn en movadon, tamen, la vero povas reteni kompletajn armeojn.
Um diesem Zustand ein Ende zu bereiten, besetzte die Armee den Regierungspalast.
Por meti finon al tiu stato, la militistaro okupis la palacon de la registaro.
Banken sind gefährlicher als stehende Armeen.
Bankoj estas pli danĝeraj ol starantaj armeoj.
Hubschrauber der Armee schweben über der rauchenden Stadt.
Armeaj helikopteroj ŝvebas super la fumanta urbo.
Ein massives Aufgebot der Armee soll die Stärke der Regierung demonstrieren.
Granda amaso da armeaj unuoj demonstru la fortecon de la registaro.
Der Präsident der USA hat in dem brutalen Machtkampf zwischen Armee und Muslimbrüdern bislang keine klare Position bezogen.
La prezidanto de Usono ankoraŭ ne anoncis klaran pozicion en la brutala batalo por la potenco inter la armeo kaj Islama Frataro.
Ich begann diese Sprache zu lernen, als ich bei der Armee war.
Mi eklernis tiun lingvon, kiam mi estis armeano.
Zu diesem Zweck unterteilte er die Armee in drei Korps.
Por tiu celo li dividis la armeon en tri korpusojn.
Mit geschickt gesetzten Worten stellt es der General so hin, als sei die Armee an all dem gänzlich unschuldig.
Per lerte aranĝitaj vortoj la generalo kreis la ŝajnon, ke la armeo estas tute senkulpa pri ĉio ĉi.
Wir haben die Armee des Feindes vollständig zerstört.
Ni komplete detruis la armeon de la malamiko.
Für Tom ist die Armee eine Art Familie.
Por Tomo la armeo estas speco de familio.
Eine gefechtsbereite Armee wartet auf Ihren Befehl.
Batalopreta armeo atendas vian ordonon.
Die Stimmung in der Armee ist mies.
La humoro en la armeo estas mizera.
Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
Ukrainio transmetis sian armeon en la plej intensan batalpretecon.
Die libysche Armee hat Rebellen zerstreut, die sich konzentriert hatten, um die 80 km von Tripolis entfernte Stadt Bir al-Hanam anzugreifen.
La libia armeo dispelis ribelulojn, kiuj koncentriĝis por ataki la urbon Bir Al-Hanam, je 80 km de Tripolo.
Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
Ĉu en vi ne ekestas la penso, ke tia armeo estis kreita por nur unu celo, nome konkeri la regadon de la mondo?
Im Zuge von Zusammenstößen von Truppen der Armee und Oppositionellen starben in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa zwanzig Menschen.
Dum interpuŝiĝoj de armeaj trupoj kaj opoziciuloj en la jemena ĉefurbo Sanao pereis dudek homoj.
Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.
Tuj post la surteriĝo sur la duoninsulo, la defendoministro vizitis plurajn taĉmentojn de la rusa armeo.
Der Präsident der Russischen Föderation erklärte, dass sein Land bereits seine Armee von der Grenze zur Ukraine zurückgezogen hat.
La prezidanto de la Rusa Federacio asertis, ke lia lando jam retiris sian armeon de la limo al Ukrainio.
Die irakische Armee hat im Kampf gegen die Aufständischen die Oberhand gewonnen.
La iraka armeo akiris superecon en la batalo kontraŭ la ribeluloj.
Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
La armeo daŭrigas sian kontraŭterorisman operacion.
Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.
Ili lasis la monteton al la malamika armeo.
Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
La armeo perdis la regon super la internacia flughaveno.
Die türkische Armee bleibt untätig.
La turka armeo restas senfara.
Die Verteidigungsstrategie der Schweizer Armee entspricht nicht der gegenwärtigen Situation.
La defendostrategio de la svisa armeo ne respondas al la nuna situacio.
Unsere Armee ist marschbereit.
Nia armeo estas marŝopreta.
Die Armee drängte die Aufständischen zurück.
La armeo repremis la ribelantojn.
Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
Ŝi ne volis, ke mi iru en la armeon.
Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.
Li konsultis unu post la alia ĉiujn aŭguristojn de la armeo, tiujn, kiuj observas la iradon de serpentoj, tiujn, kiuj legas en la steloj, tiujn, kiuj alblovas la cindron de la mortintoj.
Die Armee des russischen Zaren war schlecht ausgerüstet.
La armeo de la rusa caro estis ekipita malbone.
Sollte Ihrer Meinung nach die Armee zur Abwehr von terroristischen Bedrohungen eingesetzt werden?
Ĉu laŭ via opinio oni utiligu la armeon por la defendo kontraŭ terorismaj minacoj?
Die Armee rückte auf den Feind vor.
La armeo antaŭeniris al la malamiko.
Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.
La brita armeo ne povis forlasi Dunkerkon.
Warum will er der Armee beitreten?
Kial li volas aliĝi al la armeo?
Außer einer Krankheit attackierte Hunger die Armee.
Krom malsano, malsato atakis la armeon.
Viele Bürger traten der Armee bei.
Multaj civitanoj kuniĝis al la armeo.
Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
La armeo protektas la limon inter Francio kaj Hispanio.
Das Ziel der beiden Armeen ist es, den gegnerischen König gefangenzunehmen.
La celo de ambaŭ armeoj estas malliberigi la reĝon de la kontraŭulo.
Die Armee missbraucht die Zivilbevölkerung als menschliche Schutzschilde.
La armeo uzas civilulojn kiel homan ŝildon.
Tom diente bis 2013 in der Armee.
Tomo servis ĝis 2013 en la armeo.
Wie viele Soldaten dieser großen Armeen würden ihr Land wiedersehen?
Kiom da soldatoj el tiuj grandaj armeoj revidus sian landon?
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Masse:
- maso
Esperanto Beispielsätze
La armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.
Post ĉirkaŭ kvar monatoj Maria rajtis viziti sian edzon en la prizono de la armeo. Li havis palan haŭton kaj kavajn vangojn.
Tom aliĝis al la armeo.
La soldatoj devigis la junulojn aliĝi al la armeo.
La diktatoro maldungis la ĉefon de la armeo.
En Turkujo ekzistas la devigita servado en la armeo.
Tomo kaj Johano estis kune en la armeo.
La armeo suferis totalan malvenkon.
La monumento de la vjetnamaj veteranoj honoras la anojn de la usona armeo, kiuj batalis en la Vjetnama milito.
Ili rifuzis la servon ĉe la armeo.
La usona armeo estis retirita.
La sovetia armeo ekretiriĝis el Afganujo.
Nia armeo trarompis la malamikan defendon.
Mi estas en la armeo.
Ĉu la armeo kaj la polico estas infiltritaj de la taliboj en Afganio?
Li akiris sian ŝarĝaŭtan kondukpermesilon ĉe la armeo.
La soldatoj devigis la junajn virojn aliĝi al la armeo.
Proksimiĝas la armeo de la mortintoj.