Was heißt »Ar­mee« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ar­mee« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • heer
  • krijgsmacht (weiblich)
  • strijdmacht (weiblich)
  • leger (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Armee schlug den Aufstand nieder.

Het leger onderdrukte de opstand.

Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.

Die Familie vermutet, dass die Armee die Fakten verbergen wollte und nicht die Wahrheit sprach.

De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen en niet de waarheid sprak.

Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.

Op 27 januari 1945 werd Auschwitz door het Rode Leger bevrijd.

Die Armee errichtete die Diktatur.

Het leger legde de dictatuur op.

Synonyme

Flut:
hoog tij
vloed
Wehr:
stuw

Sinnverwandte Wörter

Schwarm:
klucht
school
zwerm

Antonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

  • De heer is een Canadees econoom.

  • Kent u de heer Takahashi?

  • De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

  • Glimlachend begroette ze de heer Kato.

  • Kent gij toevallig een heer met de naam Braun?

  • De overleden heer Schmidt was geneesheer.

  • Hij is een heer.

  • Hij kent de heer Davidson goed.

  • De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

  • De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

  • Tom is een heer.

  • Ik heb schoppen heer.

  • Ik ben in het leger.

  • Ik werd voor het leger opgeroepen.

  • Een heer Miller zou u graag willen zien.

  • Hij is allesbehalve een heer.

  • Tom is een echte heer.

  • Hij is wat je noemt een heer.

  • Er is hier een heer die je wenst te zien.

Armee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Armee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Armee. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444483, 587381, 2094650, 5829092, 8492997, 11531818, 2349351, 3093973, 3124113, 3530560, 833464, 783931, 669886, 661803, 3987466, 466396, 466343, 4654596, 7584752, 7729210, 7759387, 7794066, 8103001, 8218646, 8230494 & 8353558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR