Was heißt »Heer« auf Esperanto?
Das Substantiv Heer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- militistaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.
La teksasanoj komencis organizi propran armeon.
Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen.
Armeoj da tradukistoj gajnas la ĉiutagan monon, sed nur tial, ĉar ili ne regas Esperanton.
Das Heer wurde vernichtend geschlagen.
La armeo suferis totalan malvenkon.
Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.
La soldatoj devigis la junulojn aliĝi al la armeo.
La soldatoj devigis la junajn virojn aliĝi al la armeo.
Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.
La plano de Napoleono estis surprize simpla kaj genia. Ĝi celis logi la armeon de la rusa caro sur la dorsan flankon de Luno.
Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.
La mongola militistaro proksimiĝis al la urbo.
Vor unserer Stadt hat das feindliche Heer Dutzende von Kanonen in Stellung gebracht.
Antaŭ nia urbo la malamika militistaro enpoziciigis dekojn da kanonoj.
Ich bin beim Heer.
Mi estas en la armeo.
Wenn du heute in der Lebensmittelbranche etwas werden willst, dann brauchst du keinen Koch, sondern einen Chemiker, einen Werbemanager und ein Heer von Anwälten.
Se vi volos esti io ajn en la nutraĵindustrio hodiaŭ, vi ne bezonas kuiriston, vi bezonas kemiiston, reklam-administranton kaj armeon de advokatoj.
Das Heer der Toten rückt näher.
Proksimiĝas la armeo de la mortintoj.
Synonyme
- Armee:
- armeo
- Latte:
- lato
- Legion:
- legio
- Myriade:
- miriado
- Schar:
- aro
Antonyme
- Marine:
- marino
Esperanto Beispielsätze
Por meti finon al tiu stato, la militistaro okupis la palacon de la registaro.