Was heißt »Heer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Heer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • exército (männlich)

Synonyme

Flut:
maré alta
maré-cheia
preamar
Hau­fen:
acervo
monte
pilha
Lat­te:
fasquia
sarrafo
Le­gi­on:
legião
Men­ge:
quantidade
Viel­zahl:
grande número
multidão
variedade

Antonyme

Luft­waf­fe:
força aérea
Ma­ri­ne:
marinha

Portugiesische Beispielsätze

  • O exército usa civis como escudo humano.

  • Uma língua é um dialeto com exército e marinha.

  • Muitos cidadãos se juntaram ao exército.

  • Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

  • O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

  • No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

  • Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

  • Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

  • No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

  • A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

Heer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 802754, 734400, 7665866, 9926490, 9926653, 9943557, 9946164, 9946255, 9946487 & 9947757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR