Was heißt »Besatzung« auf Englisch?
Das Substantiv Besatzung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- crew
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Modern ships only need a small crew.
Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
I'll introduce you to the rest of the crew.
Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
The crew found a stowaway.
Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
The crew abandoned the ship.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
The crew had to abandon the sinking ship.
Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
The tanker has only a small crew on board.
Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.
Captains have responsibility for ship and crew.
Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren.
The communication recently has been lost with the team.
Die Besatzung des Segelschiffes wartete vergeblich auf günstigen Wind.
The ship's crew waited in vain for a favourable wind.
Die gesamte Besatzung ist an Bord.
The whole crew is on board.
Die gesamte Besatzung wurde gerettet.
All the crew were saved.
Im Dezember des Jahres 1968 geschah es mit der Besatzung von Apollo 8 zum allererstenmal, dass Menschen unseren Heimatplaneten verließen und zu einem anderen Himmelskörper reisten.
In December of 1968, the crew of Apollo 8 became the first people to leave our home planet and travel to another body in space.
Die Übertragung endete damit, dass die Besatzung abwechselnd aus dem Buch Genesis vorlas.
They ended the broadcast with the crew taking turns reading from the book of Genesis.
Die Besatzung tat das Nötige.
The crew was doing what they needed to do.
Alle 300 Passagiere und die Besatzung haben das Zugunglück überlebt.
All 300 passengers and the crew survived the crash.
Der Kapitän gab der Besatzung Befehl, sofort anzutreten.
The captain ordered the crew to immediately amass.
The captain ordered the crew to immediately assemble.
Das Schiff sank, und die ganze Besatzung ertrank.
The ship sank and all hands were lost.
Synonyme
- Besatzer:
- occupant
- Besatzungsarmee:
- occupying army
- Besetzung:
- occupation
- Mannschaft:
- team
- Okkupation:
- occupation
Englische Beispielsätze
Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
Are you a member of this crew?
How many people are in your crew?
As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.
The whole crew left except for Tom.
Tom and three other crew members were injured in the accident.
When the captain commands, the crew must obey.
The man, who was high on cocaine, tried to attack the crew with coffee pots.
The ship's crew is now complete.
They're a motley crew.
I need a crew.
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
To start with, the film crew travelled around the country looking for locations.
The entire crew takes pride in its work.
The captain breathed new life into his tired crew.
A captain controls his ship and its crew.
A captain is in charge of his ship and its crew.
The ship sank with all her crew on board.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
Untergeordnete Begriffe
- Flugzeugbesatzung:
- aircrew
- Panzerbesatzung:
- tank crew