Was heißt »Kapitel« auf Englisch?
Das Substantiv Kapitel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- chapter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jedes Buch der Bibel ist in Kapitel eingeteilt und die Kapitel in Verse.
Each book of the Bible is divided into chapters, and the chapters are divided into verses.
Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.
Let's begin with the first chapter.
Lies bis Freitag Kapitel 4.
Read chapter 4 for Friday.
Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
I've managed to finish the first three chapters so far.
Dieser Roman besteht aus drei Kapiteln.
This novel has three chapters.
Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
We will deal with this problem in Chapter Three.
We'll deal with this problem in Chapter 3.
Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.
Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.
You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject matter, I suppose.
Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.
I only read the first four chapters.
Du wirst seine Bedeutung bis zum Ende des Kapitels erraten haben.
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
Überspringe die langweiligen Kapitel.
Skip the dull chapters.
Skip the boring chapters.
Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.
You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.
Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.
The book consists of thirty chapters.
Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.
I've read only the first three chapters.
I only read the first three chapters.
Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.
I read a couple of more chapters before I went to sleep.
I read a couple more chapters before I went to sleep.
I read a few more chapters before I went to sleep.
Es gibt ein berühmtes englischsprachiges Buch, dessen gesamtes letztes Kapitel aus nur einem Satz besteht.
There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.
You can omit the last chapter of the book.
Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
Der Herausgeber bat mich, die beiden letzten Kapitel zu kürzen.
The publisher asked me to reduce the length of the last two chapters.
The publisher asked me to cut down the size of the last two chapters.
Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.
This book consists of five chapters.
Dieses Buch besteht aus drei Kapiteln.
This book is composed of three chapters.
Als ich das zweite Kapitel halb durch hatte, ging mir auf, dass ich nichts davon wirklich aufgenommen hatte.
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
An jedem Abend las sie ein Kapitel des Buches.
Each evening, she read a chapter of the book.
Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.
I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.
This chapter will focus on the concepts of geometry.
Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.
To begin with, read through each chapter quickly to get an overview of it.
Lies bis Freitag Kapitel vier.
Read chapter four by Friday.
Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“
The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.
I've turned over a new leaf.
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Im achtundzwanzigsten Kapitel dieser Prophezeiungen finden wir eines der erstaunlichsten, bestürzendsten und schrecklichsten Dinge in der Bibel - den König von Tyros.
In chapter twenty-eight of these prophecies you have one of the most amazing, startling and terrible things in the Bible - the king of Tyre.
Das Buch hat ein nulltes Kapitel.
The book has a chapter zero.
Für Tom fing ein neues Kapitel an, als er Maria kennenlernte.
Tom turned over a new leaf when he met Mary.
In dem Buch fehlen die Kapitel zwei, fünf und dreizehn.
The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
He turned over a new leaf in life.
In diesem Buch fehlen die Kapitel 2, 5 und 13.
The book is missing chapters 2, 5, and 13.
Eure Hausaufgabe besteht darin, das Buch bis Seite 30, also bis zum Ende des ersten Kapitels, zu lesen. Morgen sprechen wir dann darüber.
Your homework is to read to page 30 of the book, which is the end of the first chapter. We'll talk about it tomorrow.
Ich lese das dritte Kapitel des Buches.
I'm reading chapter three of the book.
Viele Jahre später fügte der Autor dem Roman noch zwei Kapitel hinzu.
Many years later, the author added two more chapters to the novel.
Dieses Buch ist in Kapitel eingeteilt.
This book is divided into chapters.
Es ist Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
It's time to turn the page.
Lies bis Freitag das vierte Kapitel!
Read the fourth chapter by Friday.
Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.
Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
Honesty is the first chapter of the book of wisdom.
Das zweite Kapitel ist sechs Seiten lang.
The second chapter is six pages long.
Ich nehme meine Leser ernst. Deshalb ist mir das erste Kapitel, ja der erste Satz eines Romans am wichtigsten.
I take my readers seriously. That's why the first chapter, indeed the first sentence of a novel is most important to me.
Ich habe in zwei Stunden drei Kapitel geschrieben.
I wrote three chapters in two hours.
Wie lautet der Titel des Kapitels?
What is the title of the chapter?
Dieses Kapitel ist auf Englisch.
This chapter is in English.
Bis auf die letzten beiden Kapitel gefällt mir das Buch recht gut.
I like the book pretty well except for the two last chapters.
Synonyme
- Abschnitt:
- section
- Folge:
- consequence
- Lektion:
- lesson
- Paragraph:
- paragraph
- Passus:
- passage
- Phase:
- phase
- Staffel:
- squadron
- Szene:
- scene
Übergeordnete Begriffe
- Abschnitt:
- section