Was heißt »Pha­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Normaler Schlaf besteht aus zwei Phasen.

Normal sleep is made up of two phases.

Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.

The negotiations are entering a critical phase.

Negotiations are entering a critical phase.

Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

We are in a phase of dramatic change.

Phase eins ist abgeschlossen.

Phase one is complete.

Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen.

Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.

Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung – orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase – stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.

The stages of psychosexual development–oral, anal, phallic, latent, and genital–turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

Mein Sohn gibt in letzter Zeit gar keine Widerworte mehr. Er ist wohl in eine neue Phase gekommen.

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

Der Astrologie zufolge beeinflussen die Phasen des Mondes unser Leben.

According to astrology, moon phases influence our lives.

Sie durchläuft nur eine Phase.

She's just going through a phase.

Das Land durchlebt gerade eine Phase der wirtschaftlichen Instabilität.

The country is going through a period of economic instability.

Das ist keine Phase, Mama, das ist mein wahres Ich.

It's not a phase, mom, it's my true self.

Synonyme

Ab­schnitt:

section

Ab­stand:

distance

interval

Ära:

calendar

era

Ag­gre­gat­zu­stand:

state

Akt:

act

action

Ar­gu­ment:

argument

Char­ge:

batch

charge

heat

Dau­er:

duration

Ent­wick­lungs­sta­di­um:

development stage

Epo­che:

epoch

Fol­ge:

consequence

Frist:

extension

period

respite

In­ter­vall:

interval

Ka­pi­tel:

chapter

L:

L

Lei­ter:

director

head

leader

Lek­ti­on:

lesson

Pe­ri­o­de:

period

tide

Punkt:

point

Satz:

period

sentence

Schritt:

step

Sta­di­um:

stage

Staf­fel:

squadron

Sta­ti­on:

station

Stu­fe:

degree

level

step

tap

Sze­ne:

scene

Teil:

deal

part

piece

Wei­le:

while

Win­kel:

angle

Zeit:

time

Zeit­ab­stand:

time interval

Zeit­al­ter:

age

epoc

era

Zeit­raum:

period

space

Zeit­span­ne:

period of time

Antonyme

Ab­schluss:

accounts

acquisition

completion

deal

degree

exclusion

graduation

Englische Beispielsätze

• The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

• In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

• The negotiation has entered upon a new phase.

• The first phase of construction has been completed.

• Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

Untergeordnete Begriffe

An­fangs­pha­se:

first phase

initial phase

An­lauf­pha­se:

ramp-up

seed phase

start-up phase

End­pha­se:

final phase

Grup­pen­pha­se:

group stage

Le­bens­pha­se:

stage of life

Leis­tungs­pha­se:

work phase

Mond­pha­se:

lunar phase

Schluss­pha­se:

final phase

Wachs­tums­pha­se:

growth phase

growth stage

period of growth