Was heißt »Frist« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

You must get the job done before the deadline.

Er hat die Frist verpasst.

He missed the deadline.

Sie haben die Frist versäumt.

They missed the deadline.

Wir haben die Frist versäumt.

We missed the deadline.

Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen?

Can you make it before the deadline?

Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.

We have less than two hours until the deadline.

Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.

You can't do this alone and still meet the deadline.

Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.

Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.

Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.

Tom has missed three deadlines in a row.

Das Projekt hätte eigentlich gestern fertig sein müssen. Wenn einer von euch je wieder eine Frist versäumt, dann rollen Köpfe!

The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!

Wir standen wirklich unter Druck, diese Frist einzuhalten.

We were really under the pump to meet that deadline.

Tom hat die Frist versäumt.

Tom missed the deadline.

Unsere Mannschaft arbeitet unter Hochdruck, um die Fristen einzuhalten.

Our team is working flat out to meet the deadlines.

Wir haben nicht viel Zeit, die Frist läuft morgen ab.

We don't have much time, the deadline expires tomorrow.

Ich wußte nicht, daß die Frist heute war.

I didn't know that the deadline was today.

I didn't know the deadline was today.

Synonyme

Ab­ga­be­ter­min:

date of delivery

deadline

Ab­stand:

distance

interval

Dau­er:

duration

Dead­line:

deadline

In­ter­vall:

interval

Pe­ri­o­de:

tide

Pha­se:

phase

Stich­tag:

deadline

Wei­le:

while

Zeit:

time

Zeit­ab­stand:

time interval

Zeit­raum:

space

Zeit­span­ne:

period of time

Englische Beispielsätze

• You forgot the period in this sentence.

• I need an extension lead.

• I need an extension cable.

• How long does the probationary period last?

• How long is the probationary period?

• How long does the trial period last?

• This extension lead is too short.

• "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the cubbyhole, but I need it for hoovering."

• "Do you have an extension lead?" "Yes, in the boxroom, but I need it for vacuuming."

• "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the junk room, but I need it for hoovering."

• There is a period at the beginning of the sentence that shouldn't be there.

• Profits have fallen by a third compared with the same period last year.

• Compared with the same period last year, profits have fallen by a third.

• The cool water of the swimming hole was a refreshing respite from the hot summer sun.

• If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

• I'm on my period.

• There then began a period of feverish activity.

• Then began a period of feverish activity.

• Tom and Mary climbed into the time machine and left behind a period that would soon be no more: fourteen years hence, the great war would come, and everything would change.

• Tom and Mary climbed into the time machine and left behind a period that would soon be no more: fourteen years hence would come the great war that would change everything.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­punkt:

moment

Zeit­raum:

space

Untergeordnete Begriffe

Ab­ga­be­frist:

closing date

deadline

time limit

An­mel­de­frist:

term of application

time for applications

Be­wer­bungs­frist:

application deadline

Kün­di­gungs­frist:

notice period

Schon­frist:

grace period