Was heißt »Stich­tag« auf Englisch?

Das Substantiv Stich­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deadline

Synonyme

Ab­ga­be­ter­min:
date of delivery
Frist:
extension
period
respite

Englische Beispielsätze

  • We don't have much time, the deadline expires tomorrow.

  • We intend to meet the deadline if possible.

  • The submission deadline has been extended.

  • The deadline for handing it in has passed.

  • Can we extend the deadline by three weeks?

  • You almost missed the deadline.

  • Tom almost missed the deadline.

  • We were really under the pump to meet that deadline.

  • We almost missed the deadline.

  • They almost missed the deadline.

  • She almost missed the deadline.

  • He almost missed the deadline.

  • I almost missed the deadline.

  • The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!

  • The registration deadline is October 20th.

  • The deadline was yesterday.

  • I missed this deadline again!

  • Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.

  • I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

  • Tom missed the deadline.

Übergeordnete Begriffe

Tag:
day

Stich­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stichtag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stichtag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11572221, 10352199, 10188432, 9440148, 8222555, 7946936, 6530574, 6132871, 6038290, 6038289, 6038288, 6038287, 6038286, 5683710, 5371918, 4494108, 3804899, 3248209, 2725625 & 2545761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR