Was heißt »Ab­ga­be­ter­min« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­ga­be­ter­min« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deadline
  • date of delivery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?

Can we extend the deadline by two weeks?

Tom wusste nicht, dass der Abgabetermin heute ist.

Tom didn't know the deadline was today.

Der Abgabetermin war gestern.

The deadline was yesterday.

Können wir den Abgabetermin um drei Wochen verschieben?

Can we extend the deadline by three weeks?

Synonyme

Frist:
extension
period
respite

Englische Beispielsätze

  • We intend to meet the deadline if possible.

  • The submission deadline has been extended.

  • The deadline for handing it in has passed.

  • You almost missed the deadline.

  • Tom almost missed the deadline.

  • We were really under the pump to meet that deadline.

  • We almost missed the deadline.

  • They almost missed the deadline.

  • She almost missed the deadline.

  • He almost missed the deadline.

  • I almost missed the deadline.

  • The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!

  • The registration deadline is October 20th.

  • I missed this deadline again!

  • Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.

  • I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

  • Tom missed the deadline.

  • Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.

  • You can't do this alone and still meet the deadline.

  • We have less than two hours until the deadline.

Übergeordnete Begriffe

Ter­min:
date
time limit

Abgabetermin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abgabetermin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abgabetermin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758160, 1831874, 7946923, 8875658, 10352199, 10188432, 9440148, 7946936, 6530574, 6132871, 6038290, 6038289, 6038288, 6038287, 6038286, 5683710, 5371918, 3804899, 3248209, 2725625, 2545761, 2098852, 1951523 & 1893842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR