Was heißt »Frist« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

Tu dois terminer ce travail avant le délai.

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.

Je m'efforcerai de le terminer dans le délai, selon mes possibilités.

Er hat die Frist versäumt.

Il a manqué la date limite.

Il a raté la date limite.

Il a loupé la date limite.

Sie hat die Frist versäumt.

Elle a manqué la date limite.

Elle a raté la date limite.

Elle a loupé la date limite.

Sie haben die Frist versäumt.

Ils ont raté la date limite.

Elles ont raté la date limite.

Ils ont loupé la date limite.

Elles ont loupé la date limite.

Elles ont manqué la date limite.

Ils ont manqué la date limite.

Wir haben die Frist versäumt.

Nous avons manqué la date limite.

Nous avons loupé la date limite.

Nous avons raté la date limite.

Kannst du die Frist einhalten?

Peux-tu tenir le délai ?

Synonyme

Ab­ga­be­ter­min:

date limite de remise

Ab­stand:

distance

écart

intervalle

recul

Dau­er:

durée

In­ter­vall:

intervalle

Pe­ri­o­de:

période

Stich­tag:

échéance

Wei­le:

moment

Zeit:

temps

Zeit­ab­schnitt:

période

Zeit­lang:

certain temps

durée indéterminée

Zeit­raum:

période

Zeit­span­ne:

délai

laps de temps

Französische Beispielsätze

• Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.

• La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.

• Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !

• La date limite se rapproche.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­punkt:

date

heure

moment

Zeit­raum:

période

Untergeordnete Begriffe

Ab­ga­be­frist:

délai

terme

Be­wer­bungs­frist:

délai de candidature

Zah­lungs­frist:

délai de paiement