Was heißt »Zeit­ab­schnitt« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeit­ab­schnitt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • période (weiblich)

Synonyme

Ab­stand:
distance
écart
intervalle
recul
Ära:
années
ère
Dau­er:
durée
Epo­che:
époque
Frist:
date limite
In­ter­vall:
intervalle
Wei­le:
moment
Zeit:
temps
Zeit­al­ter:
époque
siècle
temps
Zeit­lang:
certain temps
durée indéterminée
Zeit­span­ne:
délai
laps de temps

Französische Beispielsätze

  • Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

  • Le temps change très souvent à cette période de l'année.

  • Cette coutume remonte à la période Edo.

  • En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.

  • C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

  • C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

  • Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.

  • Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

  • La longue période de chaleur laissa les plantes desséchées.

  • Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

  • C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.

  • Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.

  • 10 ans est une longue période à attendre.

  • Nous traversâmes une période difficile.

  • L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.

  • Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

  • Le Frison oriental connaît une période de rut tout au long de l'année.

  • Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.

  • La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.

  • Nous nous sommes accordés sur des prix fixes pour une période de trois ans à compter de la signature du contrat.

Übergeordnete Begriffe

Ab­schnitt:
section

Untergeordnete Begriffe

Jahr:
an
année
Jahr­tau­send:
millénaire
Jahr­zehnt:
décennie
Mi­nu­te:
minute
Mo­nat:
mois
Se­kun­de:
seconde
Stun­de:
angle de 15°
cours
heure
rendez-vous
Tag:
congrès
jour
règle
Wo­che:
semaine

Zeitabschnitt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitabschnitt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitabschnitt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 460564, 440245, 430587, 537741, 237258, 237257, 744700, 181117, 804780, 128343, 8801, 8628, 3358, 952772, 979860, 1039828, 1225152, 1301002, 1310291 & 1383703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR