Was heißt »Jahr­zehnt« auf Französisch?

Das Substantiv »Jahr­zehnt« (ver­altet: Jahrzehnd) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • décennie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.

Maliciel ? Le mot va faire florès. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.

Marc ist einer der Architekten, die dieses Jahrzehnt geprägt haben.

Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.

Postmodern war Yona Wallach bereits zwei Jahrzehnte, bevor der Begriff "Postmoderne" geprägt wurde.

Yona Wallach avait été postmoderniste deux décennies avant que le terme «postmodernisme» ait été inventé.

Ein neues Jahrzehnt beginnt heute.

Une nouvelle décennie débute aujourd'hui.

Synonyme

De­ka­de:
décade

Antonyme

Jahr­tau­send:
millénaire

Französische Beispielsätze

Portes-tu ce pantalon court pour souligner l'appauvrissement esthétique que tu as subi pendant la dernière décennie ?

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:
période

Jahrzehnt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahrzehnt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jahrzehnt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 537854, 1547653, 1550863, 2050269, 5245947, 9573847 & 542768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR