Was heißt »Zeit­punkt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.

À ce moment, j'étais par hasard à Paris.

À ce moment-là, je me trouvais par hasard à Paris.

Zum jetzigen Zeitpunkt wird er schon in New York angekommen sein.

Il devrait être arrivé à New York à cette heure ci.

Erst zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir seine Anschrift.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

Es lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen.

À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.

Ça n'aurait pu venir à pire moment.

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

Nous attendons le bon moment.

Synonyme

Au­gen­blick:

instant

Da­tum:

donnée

Mo­ment:

instant

Zeit­an­ga­be:

horaire

Französische Beispielsätze

• J'attends depuis presque une demie heure.

• Je serai de retour dans environ une heure.

• À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?

• C'est bien, donnez-m'en deux. À quelle heure commence le spectacle ?

• À quelle heure pars-tu ?

• Quelle heure as-tu ?

• Vraiment ? Ça m'a pris une heure par le train.

• Après avoir marché pendant une heure, nous nous arrêtâmes et fîmes une pause.

• Ça peut survenir à tout moment.

• Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.

• À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

• J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.

• À quelle heure dois-je venir ?

• Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

• À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?

• Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.

• Elle recula au dernier moment.

• À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

• Attendez un moment et ne quittez pas, s'il vous plait.

• À quelle heure revenez-vous ?

Übergeordnete Begriffe

Zeit:

temps