Was heißt »Zeit­punkt« auf Türkisch?

Das Substantiv »Zeit­punkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • an
  • zaman

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist.

Onun olduğu tam zamanı biliyorum.

Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.

Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman.

Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.

Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.

Der gewünschte Lebenspartner ist derzeit leider nicht verfügbar. Bitte verlieben Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal!

İstenilen hayat arkadaşı şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar aşık olun!

Das könnte nicht der richtige Zeitpunkt sein.

Doğru zaman olmayabilir.

Synonyme

Da­tum:
tarih
veri

Türkische Beispielsätze

  • Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.

  • Seni her zaman seveceğim.

  • Hata ne zaman meydana geldi?

  • Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?

  • Çoğu zaman televizyon izler.

  • Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

  • Tom Mary'nin Boston'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyor.

  • Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.

  • Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.

  • Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.

  • O tamamen zaman kaybı.

  • Mayuko her zaman en iyisi istiyor.

  • Ne zaman başlar?

  • O zaman ne yaptın?

  • Ben her zaman aç hissediyorum.

  • Babam her zaman meşgul.

  • Her zaman açık.

  • O her zaman paraya sıkışıktır.

  • O, Boston'da biraz zaman geçirdi.

  • Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
vakit

Zeitpunkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2300942, 3850340, 3854088, 7292470, 8642371, 614660, 716516, 749989, 749995, 852561, 1091695, 1115036, 1118878, 1141988, 1181668, 1220810, 1228674, 1257442, 1264266, 1266096, 1277545, 1281695, 1392919, 1452997 & 1465518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR