Was heißt »Zeit­span­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Zeit­span­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • period of time

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zeitspanne zwischen Toms Augenaufschlägen wurde immer länger, als er das Zwischenreich zwischen Wachen und Schlafen betrat.

Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.

Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.

There is a very short period within which we can act.

Synonyme

Ab­stand:
distance
interval
Dau­er:
duration
Frist:
extension
period
respite
In­ter­vall:
interval
Pe­ri­o­de:
period
tide
Pha­se:
phase
Wei­le:
while
Zeit:
time
Zeit­ab­stand:
time interval
Zeit­raum:
period
space

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.

  • For a short period of time, wide neckties were in style.

  • If we don't make it we need to prolong the period of time.

  • Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.

  • ?If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
time

Untergeordnete Begriffe

De­ka­de:
decade
decennium
group of ten
period of ten days
period of ten months
period of ten weeks
Halb­jahr:
half a year
half year
half-year
Halb­stun­de:
half-hour
Jahr:
age
gēar
year
Jahr­fünft:
luster
lustre
lustrum
quinquennium
Jahr­hun­dert:
centennial
century
Jahr­tau­send:
millennium
Jahr­zehnt:
decade
decennium
Lus­t­rum:
five-year period
lustrum
quinquennium
Mi­nu­te:
minute
Mo­nat:
month
Stun­de:
hour
lesson
period
session
time
Tag:
day
diet
period
Vier­tel­jahr:
month (months)
quarter
three
trimester
year
Wo­che:
week

Zeitspanne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitspanne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitspanne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4409159, 5341220, 666755, 681715, 3813132, 3958565 & 7767405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR