Was heißt »Zeit­span­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeit­span­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • délai (männlich)
  • laps de temps (männlich)

Synonyme

Ab­stand:
distance
écart
intervalle
recul
Dau­er:
durée
Frist:
date limite
In­ter­vall:
intervalle
Pe­ri­o­de:
période
Wei­le:
moment
Zeit:
temps
Zeit­lang:
certain temps
durée indéterminée
Zeit­raum:
période

Antonyme

Zeit­punkt:
date
heure
moment

Französische Beispielsätze

  • Tu dois terminer ce travail avant le délai.

  • Je m'efforcerai de le terminer dans le délai, selon mes possibilités.

  • Peux-tu tenir le délai ?

  • Vous et moi devons nous comprendre et cela sans délai.

  • Le départ de mon avion a eu un délai de deux heures.

  • Je vous laisse jusqu'à demain comme délai.

  • Occupe-toi du problème sans délai !

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
temps

Untergeordnete Begriffe

De­ka­de:
décade
décennie
Halb­jahr:
semestre
Halb­stun­de:
demi-heure
Jahr:
an
année
Jahr­fünft:
lustre
quinquennat
quinquennie
Jahr­tau­send:
millénaire
Jahr­zehnt:
décennie
Mi­nu­te:
minute
Mo­nat:
mois
Se­kun­de:
seconde
Stun­de:
angle de 15°
cours
heure
rendez-vous
Tag:
congrès
jour
règle
Vier­tel­jahr:
mois
quartier
trimestre
trois
Vier­tel­stun­de:
quart d’heure
Wo­che:
semaine

Zeitspanne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitspanne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitspanne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 479087, 1018711, 1336032, 1567237, 3258720, 3696627 & 4267847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR