Was heißt »Vier­tel­jahr« auf Französisch?

Das Substantiv »Vier­tel­jahr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trois
  • mois
  • trimestre (männlich)
  • quartier (männlich)

Antonyme

Halb­jahr:
semestre

Französische Beispielsätze

  • Je le connaissais depuis trois ans quand il est devenu mon beau-frère.

  • Je finirai ce travail dans un mois.

  • Il n'y a que trois filles dans la classe.

  • Mary prétendait que Tom était trois mots devant lui, alors que quand il se retourna, il vit qu'entre elle et lui, il n'y en avait bien que deux.

  • Bénis soient ceux qui ne parlent pas plus de trois minutes.

  • Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

  • « Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. ?

  • Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.

  • D'ici à la fin du mois, le nombre de ceux qui travaillent dans la ville, franchira la barrière des mille.

  • Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

  • Je t'attends depuis trois heures !

  • Ça fait trois heures que je t'attends !

  • Combien coûte le loyer par mois ?

  • Mes trois problèmes étaient de nouveau là.

  • Elle va tous les trois jours au supermarché.

  • Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.

  • Mon fils, il a trois ans. Je lui apprends l'alphabet.

  • J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

  • Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.

  • Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
an
année
Zeit­raum:
période

Vierteljahr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vierteljahr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1083706, 1083206, 1082955, 1080984, 1077455, 1077434, 1072152, 1072066, 1071202, 1097240, 1071126, 1071125, 1097476, 1099251, 1066734, 1102087, 1102601, 1064787, 1104596 & 1108675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR