Was heißt »Zeitalter« auf Englisch?
Das Substantiv Zeitalter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- age
- era
- epoc
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
We are in the era of atomic energy.
Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
We are living in the age of nuclear power.
Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Wir leben im Zeitalter der Technik.
We live in the age of technology.
Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.
Picasso was no clown. He was a sarcastic commentator on a confused age, a great archivist of humanity's foolishness.
In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.
No century of pure barbarism has ever considered itself barbaric, but each of them has still believed to be the flower of centuries and the most perfect era of the human spirit and society.
Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter.
Where children are, there is the golden age.
Im postbiologischen Zeitalter wurden synthetische Körper zur neuen Wohnstatt des menschlichen Geistes.
In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.
Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.
No country on earth is safe in this nuclear age.
Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.
Women wore corsets during the Victorian era.
Im Zeitalter des Internets werden Briefeschreiber als seltsam erachtet.
In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.
The age of nuclear power is not yet over.
Das Zeitalter der Dinosaurier ist lange her.
The Age of Dinosaurs occurred long ago.
Das Zeitalter der Raumfahrt begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik 1, der Welt ersten künstlichen Satelliten, startete.
The space age began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik 1, the world's first man-made satellite.
Synonyme
- Ära:
- calendar
- Epoche:
- epoch
- Phase:
- phase
- Weltalter:
- eon
Englische Beispielsätze
She's not the same age as Mary.
The child will be circumcised when he reaches the age of eight.
He won't make it to old age.
She came to Tokyo at the age of 18.
Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
He refuses to accept his old age.
They are about the same age.
I'm a man born in the Showa era.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
John and Beth are the same age.
She and I are the same age.
I was born during the Showa era.
I'm a person who was born during the Showa era.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
My grandpa lived to the ripe old age of 97.
Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
He's the same age as I.
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
Old age creeps upon us unnoticed.
Übergeordnete Begriffe
- Zeit:
- time
Untergeordnete Begriffe
- Eiszeitalter:
- Ice Age