Was heißt »Zeit­al­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Zeit­al­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • idade
  • período

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter.

Onde há crianças, há uma idade de ouro.

Synonyme

Äon:
aeon
Epo­che:
época
Ewig­keit:
eternidade
Pha­se:
fase

Portugiesische Beispielsätze

  • Elas são da mesma idade.

  • Eles têm a mesma idade.

  • Ele não parece ter a idade que tem.

  • Ele morreu em idade avançada.

  • Ela morreu aos 54 anos de idade.

  • Ele tem doze anos. Está alto pra sua idade.

  • Qual a idade dessa pintura?

  • No Japão, o novo período escolar começa em abril.

  • Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

  • Ela morreu à idade de 54 anos.

  • Meu pai tem cinquenta anos de idade.

  • Tente se comportar de acordo com a sua idade.

  • O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

  • Ele tem o dobro da minha idade.

  • Maria engravidou aos 14 anos de idade.

  • A função seno é uma função periódica e seu período é igual a 2π.

  • Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

  • Quanto mais tempo alguém se mantém criança, tanto mais elevada idade alcança.

  • Nossa idade aumenta, enquanto a extensão de nosso futuro vai diminuindo.

  • Aos 84 anos de idade, eu sonhei com um amor fugaz.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
tempo

Zeit­al­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitalter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeitalter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2739128, 384796, 384795, 340585, 340340, 729136, 729219, 909311, 950732, 1155378, 1268617, 1290672, 1291602, 1456133, 1466385, 2166909, 2583457, 3774567, 3850733, 3878482 & 3890179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR