Was heißt »Ein­tei­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.

Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.

Synonyme

An­la­ge:

disposition

An­ord­nung:

arrangement

Ar­ran­ge­ment:

arrangement

Auf­bau:

assembly

buildup

construction

structure

superstructure

Auf­schlüs­se­lung:

breakdown

split

Auf­tei­lung:

sharing out

Dif­fe­ren­zie­rung:

differentiation

distinction

Er­rich­tung:

construction

formation

setting-up

Ge­rüst:

scaffold

scaffolding

Ord­nung:

order

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

organization

Pe­ri­o­di­sie­rung:

periodization

Sich­tung:

sighting

Sor­tie­rung:

collation

ordering

sorting

Spe­zi­fi­ka­ti­on:

specification

Struk­tur:

structure

Takt:

bar

Tri­a­ge:

triage

Zu­ord­nung:

allocation

assigning

assignment

Zu­sam­men­set­zung:

composition

compound

ingredient (ingredients)

structure

Englische Beispielsätze

• I don't want the team I support to be relegated to the second division.

• Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.

• Chemotherapy and radiation cause hair loss, because they prevent cell division.

• It was polynomial long division in Maths today. I didn't get any of it.

• City have beaten Town, a result which relegates United to the second division.

• Each team starts the football season knowing that, come the end, they might be relegated and replaced by a team promoted from the division below.

• The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

• The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.

• A major had to take command of the division.

• Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

• The division of Germany was considered a given until 1989.

Übergeordnete Begriffe

Ord­nung:

order