Was heißt »Sor­tie­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Sor­tie­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sorting
  • classification
  • collation
  • ordering

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • I'm not ordering food.

  • What are we ordering for dessert?

  • I suppose I should probably start sorting my bookmarks out.

  • The index cards need sorting.

  • Although Tom has had far too much to drink, he's ordering another.

  • Tom thought you were sorting it!

  • Tom is ordering a starter and a main course from the waiter.

  • Tom was thinking of ordering a pizza.

  • I was thinking of ordering a pizza.

  • She is ordering a drink at the bar.

  • Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

  • "Mary wanted to help me, but she just stood there the whole time ordering me around," complained Tom.

  • The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

  • Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.

  • I'm ordering you to leave immediately.

  • I'm ordering you not to obey my orders.

  • Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

  • In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

  • You can't just come in here and start ordering people around.

Sortierung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sortierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sortierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11555002, 11051658, 10193195, 9960700, 9939489, 9464536, 9096728, 8675446, 8675444, 8672226, 7063140, 6146163, 3958133, 2426065, 1690513, 1356801, 798447, 620175 & 66624. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR