Was heißt »Er­rich­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­rich­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • construction
  • formation
  • setting-up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.

Our ultimate goal is to establish world peace.

In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.

In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.

Synonyme

An­la­ge:
disposition
Ein­tei­lung:
classification
division

Sinnverwandte Wörter

Grün­dung:
establishment
foundation
founding
Her­stel­lung:
manufacture
manufacturing
preparation
production

Englische Beispielsätze

  • My uncle works in construction.

  • The construction of the Parthenon took nine years.

  • Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.

  • It was raining all day. The construction work had to stop.

  • Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

  • The king ordered the construction of a new wing to the castle.

  • Sami offered the construction workers drinks.

  • Tom has a background in construction.

  • "Should I write my article about German word formation in German or in English?" "It doesn't matter to me. These days English is more common."

  • Almost all education is character formation.

  • Listening devices had been placed throughout the embassy during its construction.

  • The road is under construction.

  • That road is still under construction.

  • An extension is currently under construction.

  • The construction could take months.

  • The construction work is coming to an end.

  • I walked past the construction site on my way here.

  • The construction crews worked around the clock.

  • I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

  • Tom is a construction worker.

Er­rich­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Errichtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Errichtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486158, 2666497, 11983744, 11419152, 10472252, 8973526, 8609858, 8120720, 7243780, 6251915, 6052546, 5992428, 5887811, 5444080, 5377308, 4778467, 4664312, 4259982, 3434350, 3433763, 3409913 & 3402586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR