Was heißt »Herstellung« auf Englisch?
Das Substantiv Herstellung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- manufacture
- manufacturing
- preparation
- production
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Sulfur is used to make matches.
Die Wasserqualität ist für die Herstellung von Bier sehr wichtig.
The quality of the water is very important when making beer.
Viele sagen von der Alchimie, dass diese der Herstellung von Gold und Silber diene. Doch für mich liegt hierin nicht das Ziel, sondern nur darin zu untersuchen, welche Wirkung und Kraft Arzneien innewohnt.
Many have said of Alchemy, that it is for the making of gold and silver. For me such is not the aim, but to consider only what virtue and power may lie in medicines.
Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.
Food production is a mainstay of the country's economy.
Die Sauerstoffversorgung der Internationalen Raumstation wird an erster Stelle von der Sauerstofferzeugungseinheit „Elektron“ aus russischer Herstellung und dem Sauerstofferzeugungssystem der NASA sichergestellt.
The primary sources of oxygen on the ISS are the Russian-built Elektron Oxygen Generator unit and NASA’s Oxygen Generator System (OGS).
Viele Kleidungsstücke werden in Bangladesch gefertigt, weil die Herstellung dort am billigsten ist.
Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them.
Sie verwandte ihre freie Zeit auf die Herstellung von Puppen.
She would spend her spare time making dolls.
She spent her spare time making dolls.
Die Herstellung von Papier verbraucht viel Wasser.
A great deal of water is used in the production of paper.
A lot of water is used in paper production.
Die Herstellung dauerte zwei Jahre.
It took two years to make.
Synonyme
- Erstellung:
- creation
- Fertigung:
- manufactory
- Generierung:
- generation
- Schaffung:
- creation
Englische Beispielsätze
The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
The production is a visual treat for the audience.
The production is a visual treat for viewers.
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
Past papers are crucial for good exam preparation.
Before it could get under way, all manner of preparation work had to be done.
For two whole years a team of town planners, local business people and residents worked on a blueprint for the town, a former centre of car production.
Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.
They hope to increase food production by growing new varieties of rice.
The price of this item doesn't cover its production costs.
Six Sigma is an optimisation of production method developed by Motorola.
We don't manufacture anything any more.
If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.
If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
In this production, the director didn't succeed in translating the novel to the stage.
We failed because of a lack of preparation.
All animal components used in food production should be indicated on the label.
A new translation is in preparation.
Our failure was due to a lack of preparation.
Car production has peaked.
Untergeordnete Begriffe
- Kunststoffherstellung:
- plastics manufacturing
- Lederherstellung:
- leather production
- Massenherstellung:
- quantity manufacturing
- Wiederherstellung:
- restoration