Was heißt »Her­stel­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv Her­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • producción
  • fabricación

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Telefonistin bat den Anrufer, auf die Herstellung einer Verbindung zu warten.

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

Synonyme

Auf­bau:
construcción
estructura
superestructura
Er­stel­lung:
creación
Er­zeu­gung:
creación
generación
Fer­ti­gung:
manufactura
Ge­ne­rie­rung:
generación
Schaf­fung:
creación

Spanische Beispielsätze

  • La detracción de la producción se debe a la baja demanda.

  • La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.

  • Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola.

  • Como la energía eléctrica fue cortada, la fábrica suspendió la producción.

  • La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

  • La producción de quesos es un arte.

  • Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.

  • Reconociendo su responsabilidad ecológica, el constructor automovilístico lanza la fabricación de balsas en serie.

  • Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Untergeordnete Begriffe

Wie­der­her­stel­lung:
reparación
restauración

Her­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1574242, 5905168, 5565358, 2604335, 1702463, 1683855, 1582677, 1448237, 607472 & 509584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR