Was heißt »Er­zeu­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Er­zeu­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • creación (weiblich)
  • generación (weiblich)
  • producción (weiblich)

Synonyme

Auf­bau:
construcción
estructura
superestructura
Fer­ti­gung:
manufactura
Her­stel­lung:
fabricación
Werk:
obra

Spanische Beispielsätze

  • Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

  • Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

  • La detracción de la producción se debe a la baja demanda.

  • El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

  • Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola.

  • Usted pertenece a la siguiente generación.

  • El traspaso de la lengua a la generación joven no se da de manera satisfactoria.

  • Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.

  • Como la energía eléctrica fue cortada, la fábrica suspendió la producción.

  • La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

  • La producción de quesos es un arte.

  • La verdad científica es una creación de la mente humana.

  • Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.

  • La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

  • Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

  • Un hombre puede equivocarse, como también una generación entera.

  • Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Untergeordnete Begriffe

Fort­pflan­zung:
procreación
Strom­er­zeu­gung:
generación de electricidad
Wär­me­er­zeu­gung:
producción de calor

Erzeugung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erzeugung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erzeugung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8999409, 7010883, 5905168, 3388963, 2604335, 1860757, 1855472, 1759669, 1702463, 1683855, 1582677, 1547844, 1448237, 1352659, 1289696, 1200301 & 509584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR