Was heißt »Erzeugung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Erzeugung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kreado
- generado
- produktado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Obwohl China plant, die Zahl der Atomkraftwerke zu vervielfachen und weiterhin neue Staudämme zu bauen, bleibt Kohle der vorherrschende Rohstoff für die Erzeugung von elektrischer Energie.
Kvankam Ĉinio planas multobligi la nombron de la atomenergiaj centroj kaj daŭre konstruas novajn lagodigojn, karbo restas la dominanta kruda materialo por la produktado de elektra energio.
Der Enkel der alten Windmühlen ist das moderne Windrad, welches man auch Windturbine nennt. Das Windrad dient der Erzeugung elektrischer Energie.
La nepo de la malnovaj ventomueliloj estas la moderna ventorado, kiun oni nomas ankaŭ ventoturbino. La ventorado servas al la produktado de elektra energio.
Zur Erzeugung von Energie nutzt seine Spezies schwarze Löcher im Raum.
Lia specio uzas nigrajn truojn en la Spaco por energia produktado.
Die Nutzung der Energie des Wassers der Wellen des Meeres oder der Flüsse für die Erzeugung von elektrischem Strom steht bevor.
Akvoenergio el ondoj de la maro aŭ el riveroj estas uzota por produkti elektran kurenton.
Synonyme
- Fabrikation:
- fabrikado
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu virino, kiu eniras en geedziĝon, daŭrigas en la kreado de viro, kie Dio ĉesis.
La saĝo de kreado povas esti rekonita per la fakto, ke la fiŝoj estas mutaj. Alie kia bruo estus, se ili klukus kaŭze de ĉiu ovo.
Kun la kreado de virinoj, Dio ŝajnas esti kontentigita sian instigon al perfektismo.
Dio ankaŭ lernis. Oni povas konstati per la plibonigoj en la kreado de virino.
La intenco, ke la homo estu feliĉa, ne estas inkluzivita en la plano de kreado.
La enfalanta produktado de la industrio estas averta signalo.
Ni ne nur certigas, ke ni uzu altefikajn enhavajn ingrediencojn, sed ankaŭ por subteno ĉi tiun altefikan ingrediencon dum la speciala metodo de produktado.
Mi kredas, ke ni avertu la nederlandan prezidantecon kontraŭ kreado de nova breĉo en la eŭropa demokratio.
La produktado de nutraĵoj estas grava apogo de la ekonomio de la lando.
Kelkfoje mi kredas, ke Dio trostreĉis sin ĉe la kreado de la homo.
Mi havas fortajn dubojn pri la kreado de la bono en nia Eŭropo - dubojn ankoraŭ ne nekredemon!
La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado.
La akvokvalito estas tre grava por la produktado de biero.
La celo de la artisto estas la kreado de la belaĵo. Kio estas la belaĵo, estas alia demando.
La burĝaro ne povas ekzisti sen daŭre revoluciigi la instrumentojn de la produktado, do la rilatojn de la produktado, do ĉiujn sociajn rilatojn.
La faktoro, kiu estas finfine decida en la historio, estas la produktado kaj reproduktado de la reala vivo.
La ekonomia produktado kaj la nepre rezultanta socia strukturo de ĉiu historia epoko formas la bazon por la politika kaj intelekta historio de tiu epoko.
Amasa produktado de margarino estis establita unuafoje en Francio.
La konstruado de duonkonduktiloj tre similas al la kreado de programaro.
La valofundo de la industria produktado estis atingita en la lasta vintro.