Was heißt »Schaf­fung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schaf­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • creación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.

La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

Synonyme

Auf­bau:
construcción
estructura
superestructura
Er­zeu­gung:
generación
producción
Fer­ti­gung:
manufactura
Ge­ne­rie­rung:
generación
Her­stel­lung:
fabricación
producción
Pro­duk­ti­on:
producción

Spanische Beispielsätze

  • El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

  • Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

  • La verdad científica es una creación de la mente humana.

  • Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Schaffung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaffung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schaffung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1352821, 3388963, 7010883, 1547844 & 8999409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR