Was heißt »Schaffung« auf Italienisch?
Das Substantiv »Schaffung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- realizzazione
- creazione
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung.
È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti.
Der Vorschlag zielt auf die Schaffung eines Gesamtverkehrssystems.
La proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.
Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.
Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.
Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur.
Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia.
Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.
Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.
Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.
Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?
Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
Synonyme
- Fabrikation:
- fabbricazione
- Generierung:
- generazione
Italienische Beispielsätze
Molti progetti, purtroppo, non vengono attuati perché la burocrazia è più costosa della realizzazione stessa dei progetti.
La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.
La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.
Una legislazione è una creazione continua.
L'Unione Europea è una creazione unica.
Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.