Was heißt »Ka­pi­tel« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ka­pi­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fejezet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Überspringe die langweiligen Kapitel.

Ugord át az unalmas fejezeteket.

Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.

Még egy pár fejezetet elolvastam, mielőtt aludni mentem.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

Kell, hogy legyen egy kis történet mindegyik fejezetben.

Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.

A regény minden fejezetében kell, hogy legyen egy konfliktus.

Tom muss sich erst mit einem Brief oder einem Tagebucheintrag warmschreiben, ehe er das nächste Kapitel seines Romans in Angriff nimmt.

Mielőtt Tom hozzálát regényének a következő fejezetéhez, hogy ráhangolódjon az írásra, egy levelet vagy egy naplóbejegyzést kell írnia.

Ich habe nicht mal das erste Kapitel geschafft. Es war alles so in die Länge gezogen.

Nem bírtam elolvasni az első fejezetet sem, annyira vontatott az egész.

Eure Hausaufgabe besteht darin, das Buch bis Seite 30, also bis zum Ende des ersten Kapitels, zu lesen. Morgen sprechen wir dann darüber.

Az lesz a házi feladatotok, hogy a könyvet a harmincadik oldalig, azaz az első fejezet végéig elolvassátok. Holnap majd megbeszéljük.

Lest bis Freitag das vierte Kapitel!

Péntekig olvassátok el a negyedik fejezetet!

Das erste Kapitel stellt die Charaktere und den Schauplatz vor.

Az első fejezet bemutatja a szereplőket és a helyszínt.

Synonyme

Ab­satz:
bekezdés
cipősarok
Ab­schnitt:
szelet
Akt:
cselekedet
cselekmény
cselekvés
tett
Ar­ti­kel:
árucikk
cikk
termék
Fol­ge:
következmény
Satz:
mondat
Teil:
darab
rész

Übergeordnete Begriffe

Ab­schnitt:
szelet

Ka­pi­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kapitel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kapitel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2157823, 2392648, 4831887, 4831956, 5600881, 5865728, 6743217, 9325063 & 12060938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR