Was heißt »Be­ar­bei­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­ar­bei­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adaptation
  • edit
  • work

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.

Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

Synonyme

Ab­ar­bei­tung:
execution
fulfilment
Pro­duk­ti­on:
production
Ver­ar­bei­tung:
processing

Sinnverwandte Wörter

Be­hand­lung:
treatment
Ein­wir­kung:
influence

Englische Beispielsätze

  • My alarm clock doesn't work anymore.

  • My aunt used to work at the post office.

  • I'm exhausted from work.

  • He was sacked for being lazy at work.

  • We only work five days.

  • Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.

  • Rima and Skura can work.

  • Building work on an underground rail system has begun in my city.

  • Did you all work together?

  • Many young people will work at the local hotels in the summer.

  • I work at the cinema.

  • You'll work in groups.

  • They work for a multinational company.

  • Why do you smell of women's perfume? Have you really come from work, or were you somewhere else?

  • The hope is to work out a perfect plan.

  • Everyone at work is now being issued with a mask.

  • I want to do a bit more work.

  • I want to work a bit more.

  • Heart and mind must work together.

  • Break's over! Back to work!

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Auf­be­rei­tung:
conditioning
Neu­ge­stal­tung:
redesign
redevelopment
remake
reorganization
reshaping
restyling
Ver­än­de­rung:
change
changing

Be­ar­bei­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bearbeitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bearbeitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808629, 11461076, 11475836, 11456336, 11451369, 11485544, 11485665, 11430062, 11419667, 11518452, 11523625, 11406676, 11406655, 11531293, 11396641, 11382782, 11373153, 11359448, 11359447, 11578040 & 11582310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR