Was heißt »Kunst­werk« auf Englisch?

Das Substantiv Kunst­werk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • artwork

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

Her garden is a work of art.

Sein Garten ist ein Kunstwerk.

His garden is a work of art.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.

You are not permitted to touch the art.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

It's a wonderful work of art.

Das kann man wirklich ein Kunstwerk nennen.

This we can call a work of art.

Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.

A work of art is the unique result of a unique temperament.

Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.

Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.

Tom bat Maria, ihm einige ihrer Kunstwerke zu zeigen.

Tom asked Mary to show him some of her artwork.

Er beschloss, statt sinnlos zu trinken, entsetzliche Kunstwerke zu schaffen.

He decided to create horrible artwork instead of aimlessly drinking.

1966 wurde Florenz von einem Hochwasser heimgesucht, bei dem viele unschätzbare Kunstwerke in Mitleidenschaft gezogen wurden.

A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.

A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

In der Kathedrale befanden sich viele wertvolle Kunstwerke.

The cathedral contained many precious artworks.

The cathedral contained many precious works of art.

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

The cathedral contains many valuable works of art.

Es ist ein Kunstwerk.

It's a work of art.

Synonyme

Meis­ter­werk:
masterpiece

Englische Beispielsätze

  • Most Native American artwork is created by Native women. Yet for centuries, their individual contributions have largely remained unrecognized and anonymous.

  • Mathematicians are creative artists, their artwork being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Kunst­werk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunstwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kunstwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6092, 380793, 758799, 771933, 790656, 910447, 1832926, 1854909, 6131672, 6828031, 6972192, 7047261, 7888662, 7888664, 12293946, 8602739 & 12274315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR