Was heißt »Meis­ter­werk« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

Der Plan war ein Meisterwerk des Betruges.

The plan was a masterpiece of fraud.

Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.

This film is indeed an enduring masterpiece.

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.

They are great masterpieces of European art.

Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.

This movie is indeed a timeless masterpiece.

Maria bewundert die Meisterwerke der aztekischen Kultur.

Mary admires the masterpieces of Aztec culture.

Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.

Masterpieces are only successful attempts.

Masterpieces are but successful attempts.

Dieser Film ist wirklich ein zeitloses Meisterwerk.

This film really is a timeless masterpiece.

Das ist Toms Meisterwerk.

It's Tom's masterpiece.

Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.

The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.

„Un chien andalou“ (dt. „Ein andalusischer Hund“) von Luis Buñuel und Salvador Dalí gilt als Meisterwerk des surrealistischen Films.

Un Chien Andalou by Luis Buñuel and Salvador Dalí is considered a masterpiece of surrealist cinema.

Das ist ein wahres Meisterwerk.

This really is a masterpiece.

Ich zeigte Tom mein Meisterwerk.

I showed my masterpiece to Tom.

Von jedem Meisterwerk gibt es eine billige Kopie.

Every masterpiece has its cheap copy.

Dieses Lied ist ein Meisterwerk.

This song is a masterpiece.

Es ist kein Meisterwerk. Es ist ein Fehler.

It's not a masterpiece. It's a mistake.

Alle seine späteren Gemälde galten als Meisterwerke.

All his later paintings were considered masterpieces.

Synonyme

Ge­nie­streich:

stroke of genius

Kunst­werk:

artwork

Lieb­lings­stück:

favorite item (L=E)

favorite play (L=E)

favourite play (L=E)

Mei­len­stein:

milestone

Spit­zen­leis­tung:

first class performance

outstanding achievement

top performance

Antonyme

Mach­werk:

botch

bungle

concoction

Schund:

trash

Englische Beispielsätze

• This film is a masterpiece.

• I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.

• Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.

• He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.

Übergeordnete Begriffe

Werk:

labour

work