Was heißt »Kunst­werk« auf Spanisch?

Das Substantiv »Kunst­werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • obra de arte (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Garten ist ein Kunstwerk.

Su jardín es una obra de arte.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

Es una obra de arte maravillosa.

Es una gran obra maestra.

Bei einem Kunstwerk, gleich welcher Art, ist die offensichtliche oder verdeckte Symmetrie das sichtbare oder geheime Fundament für das Vergnügen, das wir empfinden.

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

Ein Museum ist ein Ort oder ein Gebäude, an dem Kunstwerke gesammelt werden, um sie der Öffentlichkeit zu zeigen und möglicherweise für die Zukunft zu erhalten.

Un museo es un lugar o un edificio donde se reúnen obras de arte para mostrarlas al público y, posiblemente, conservar para el futuro.

Synonyme

Meis­ter­werk:
obra maestra

Spanische Beispielsätze

Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.

Kunstwerk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunstwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kunstwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 380793, 600517, 910447, 1811717, 10344455 & 2313441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR