Was heißt »An­fer­ti­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »An­fer­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fabrication (weiblich)

Synonyme

Auf­bau:
construction
installation
structure
superstructure
Er­stel­lung:
création
Er­zeu­gung:
création
génération
production
Fer­ti­gung:
manufacture
Ge­ne­rie­rung:
création
génération
Her­stel­lung:
production
Pro­duk­ti­on:
production
Schaf­fung:
création
réalisation
Zu­be­rei­tung:
préparation

Antonyme

Zer­stö­rung:
destruction

Französische Beispielsätze

  • Cette fabrication traditionnelle est coûteuse.

  • La fabrication du papier est longtemps restée un secret d'État.

  • De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.

  • Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

  • La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.

  • Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.

  • La fabrication du fromage est un art.

  • La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

  • La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
action
opération
tâche

Anfertigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfertigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anfertigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9639006, 3074935, 1579719, 1254069, 759725, 607444, 457564, 181999 & 10995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR